1
00:00:17,251 --> 00:00:23,250
<i>RIP-FIXES-SYNC
от VaVooM</i>

2
00:00:24,251 --> 00:00:25,325
Готов графичен пакет.

3
00:00:25,349 --> 00:00:26,615
Основно заглавие на руло.

4
00:00:26,650 --> 00:00:28,127
Камера три, наклонена
надолу и се въздържайте.

5
00:00:28,151 --> 00:00:29,451
Готов, камера първа.

6
00:00:29,486 --> 00:00:30,352
Кели, имам
Професор Стивънс

7
00:00:30,420 --> 00:00:31,431
на опашка на третия монитор.

8
00:00:31,455 --> 00:00:32,455
Отлично.

9
00:00:33,190 --> 00:00:36,691
Ривър, ти си след пет, четири,

10
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
отидете на тематична песен.

11
00:00:38,495 --> 00:00:39,495
Върви, река.

12
00:00:39,530 --> 00:00:40,595
Добро утро, Милуоки.

13
00:00:40,631 --> 00:00:43,131
Аз съм Ривър Тамланд,
с пожелание за много

14
00:00:43,166 --> 00:00:45,000
Весела Бъдни вечер.

15
00:00:45,035 --> 00:00:47,469
Ето какво се случва
в гърлото на гората.

16
00:00:59,483 --> 00:01:00,215
хей

17
00:01:00,284 --> 00:01:01,550
Нека позная.

18
00:01:01,618 --> 00:01:03,029
Червенооко и едно
шоколадов кроасан?

19
00:01:03,053 --> 00:01:03,852
Всъщност не.

20
00:01:03,887 --> 00:01:05,353
какво?

21
00:01:05,422 --> 00:01:07,956
Вашата поръчка е единствената ми константа
в един нестабилен свят.

22
00:01:07,991 --> 00:01:10,659
Просто грабвам малко
екстри за моя екип.

23
00:01:10,694 --> 00:01:13,194
Мога ли да получа пай със салвия с червени боровинки,

24
00:01:13,263 --> 00:01:15,697
и дузина от
бисквитки с елени?

25
00:01:16,967 --> 00:01:18,133
Планове за Бъдни вечер?

26
00:01:18,168 --> 00:01:19,668
Правя това парти на Бъдни вечер

27
00:01:19,703 --> 00:01:20,669
с моите приятели всяка година.

28
00:01:20,704 --> 00:01:22,037
Това е толкова хубаво.

29
00:01:22,105 --> 00:01:23,105
хей

30
00:01:25,509 --> 00:01:26,675
Току-що ги направихме пресни.

31
00:01:26,710 --> 00:01:27,754
Оранжева червена боровинка
парченца бял шоколад.

32
00:01:27,778 --> 00:01:28,810
искаш ли да опиташ

33
00:01:28,946 --> 00:01:30,779
Благодаря, но съм на мисия.

34
00:01:32,215 --> 00:01:33,114
какво ще кажете за вас

35
00:01:33,150 --> 00:01:35,150
Искам да кажа, как бих могъл да кажа не?

36
00:01:36,286 --> 00:01:37,652
Какво мога да взема за вас?

37
00:01:38,789 --> 00:01:40,021
За първи път съм тук.

38
00:01:40,057 --> 00:01:41,323
Изненадайте ме.

39
00:01:41,358 --> 00:01:43,458
Хей Кейс, ще бъда
в офиса след пет.

40
00:01:43,493 --> 00:01:44,493
благодаря

41
00:01:45,562 --> 00:01:46,562
Това е да...

42
00:01:47,731 --> 00:01:48,808
Няма такова нещо
като лоша безплатна бисквитка,

43
00:01:48,832 --> 00:01:50,112
но това е а
наистина добра бисквитка.

44
00:01:51,201 --> 00:01:52,201
благодаря

45
00:01:53,537 --> 00:01:56,538
Здравейте, сама съм, от
Национална банка Империя.

46
00:01:56,573 --> 00:01:58,640
Ние сме спонсори
новогодишното гмуркане

47
00:01:58,675 --> 00:02:01,810
на Нова година и
тълпа от човешки сладкиши

48
00:02:01,845 --> 00:02:04,179
ще бъде в отчаяние
нужда от топли напитки.

49
00:02:05,549 --> 00:02:07,816
Щяхме да се погрижим
кабината, табелите,

50
00:02:07,851 --> 00:02:09,517
има гарантирано
да бъдеш тълпа.

51
00:02:09,553 --> 00:02:10,619
Това е като безплатен маркетинг.

52
00:02:10,721 --> 00:02:11,998
Искам да кажа, кой не го прави
искам това, нали?

53
00:02:12,022 --> 00:02:13,655
Каза човекът от маркетинга.

54
00:02:15,792 --> 00:02:17,025
Хвана ме.

55
00:02:17,060 --> 00:02:18,638
Да, дай да видя
ако мога да намеря персонала,

56
00:02:18,662 --> 00:02:20,895
но това звучи като
страхотна възможност.

57
00:02:20,964 --> 00:02:21,696
да

58
00:02:21,732 --> 00:02:22,732
Страхотно, добре.

59
00:02:22,799 --> 00:02:23,698
Няма да съжалявате.

60
00:02:23,734 --> 00:02:24,966
Канела лате?

61
00:02:25,002 --> 00:02:26,635
Това звучи много добре.

62
00:02:26,670 --> 00:02:27,802
пазете се

63
00:02:27,838 --> 00:02:29,304
много благодаря

64
00:02:29,339 --> 00:02:30,683
Добре, нека чуем малко
от тези идеи за големи сегменти.

65
00:02:30,707 --> 00:02:34,576
Какво ще кажете за 25
висок снежен човек?

66
00:02:34,645 --> 00:02:36,645
Имаме ли
кадри на снежния човек?

67
00:02:36,680 --> 00:02:38,880
Той нарушава няколко закона за зониране,

68
00:02:38,915 --> 00:02:41,049
и те все още се опитват
за да хване повече сняг.

69
00:02:41,084 --> 00:02:42,817
Това ще е пропуск.

70
00:02:43,687 --> 00:02:45,553
Ами любимата
пътища към задната врата

71
00:02:45,589 --> 00:02:46,799
от този минал футболен сезон?

72
00:02:46,823 --> 00:02:48,757
Определено не можем
посочете какви топинги

73
00:02:48,825 --> 00:02:51,660
направи истински Уисконсин
братле, феновете ще се разбунтуват.

74
00:02:51,695 --> 00:02:54,195
Вярно е, виждам
имейлите, които валят сега.

75
00:02:54,231 --> 00:02:55,875
Винаги мога да направя
репортер на улицата

76
00:02:55,899 --> 00:02:57,777
и ги попитайте какви са техните
Новогодишната резолюция е.

77
00:02:57,801 --> 00:03:00,135
Чувства се много подобно на
какво направихме миналата година.

78
00:03:01,405 --> 00:03:05,640
Но какво ще стане, ако направим a
повтарящ се сегмент.

79
00:03:05,676 --> 00:03:07,909
Изберете някого и
след това ги последвайте

80
00:03:07,978 --> 00:03:10,311
с тяхната резолюция
до месец януари.

81
00:03:10,347 --> 00:03:11,212
това ми харесва

82
00:03:11,248 --> 00:03:13,381
Има дълбочина, визуална привлекателност.

83
00:03:13,417 --> 00:03:14,749
страхотно

84
00:03:14,818 --> 00:03:17,686
Кейси, защо не започнеш
интервюиране на кандидати?

85
00:03:17,721 --> 00:03:19,888
Пуснете думата
улицата, онлайн,

86
00:03:19,923 --> 00:03:22,424
знаеш ли, искам хора
които са готови да се включат.

87
00:03:22,492 --> 00:03:24,092
Истински ловци.

88
00:03:24,161 --> 00:03:25,193
Разбрахте.

89
00:03:25,228 --> 00:03:26,528
Добър.

90
00:03:28,198 --> 00:03:29,764
Тази година ние
отбеляза рекордни стойности

91
00:03:29,833 --> 00:03:30,999
в удовлетвореността на клиентите.

92
00:03:31,034 --> 00:03:32,333
Чрез увеличаване на нашия бюджет за събития,

93
00:03:32,369 --> 00:03:33,535
можем да направим още по-добре.

94
00:03:35,338 --> 00:03:36,571
Мога да направя това.

95
00:03:36,606 --> 00:03:38,673
Казвам ти, това
е много постижимо,

96
00:03:38,709 --> 00:03:40,008
с малко по-голям бюджет.

97
00:03:40,043 --> 00:03:41,609
Заинтригуван съм.

98
00:03:41,678 --> 00:03:43,222
Но аз съм нервен
отбор може би вече

99
00:03:43,246 --> 00:03:44,713
да се разпръсне твърде тънко.

100
00:03:44,748 --> 00:03:47,048
Банката вече спонсорира
новогодишното гмуркане,

101
00:03:47,084 --> 00:03:49,784
препятствието Blizzard
Разбира се, чилито се готви.

102
00:03:49,853 --> 00:03:51,019
Има много събития.

103
00:03:51,054 --> 00:03:52,253
За добра причина.

104
00:03:52,322 --> 00:03:53,866
Нека поговорим за
магията на Дядо Коледа.

105
00:03:53,890 --> 00:03:55,690
Сега, отговорите
показват нашите проучвания

106
00:03:55,726 --> 00:03:57,859
това спонсориране на Дядо Коледа
на празничния пазар

107
00:03:57,894 --> 00:04:00,528
подсилена добра воля към
банката по същество.

108
00:04:00,564 --> 00:04:02,530
Всъщност всеки
един път си партнираме

109
00:04:02,566 --> 00:04:04,099
с местен бизнес или събитие,

110
00:04:04,167 --> 00:04:06,701
проучвания показват, че доверието
в нашата банка се увеличава,

111
00:04:06,737 --> 00:04:10,038
и така, с нашите най-амбициозни
цели за продажби през тази година...

112
00:04:10,073 --> 00:04:11,906
Ако отиват
да инвестират в нас,

113
00:04:11,942 --> 00:04:14,175
ще трябва
инвестирайте и в тях.

114
00:04:14,211 --> 00:04:15,922
Добре е за тях,
това е добре за нас.

115
00:04:15,946 --> 00:04:17,245
Това е добре за всички.

116
00:04:20,751 --> 00:04:21,850
Добре.

117
00:04:21,952 --> 00:04:23,062
Очаквам с нетърпение
виждайки какво можете да направите

118
00:04:23,086 --> 00:04:24,853
с още по-голяма
бюджет за следващата година.

119
00:04:28,425 --> 00:04:29,902
Не мога да повярвам
ти го направи.

120
00:04:29,926 --> 00:04:31,893
Направихме това.

121
00:04:31,928 --> 00:04:32,939
Мога ли да те изведа да празнуваме?

122
00:04:32,963 --> 00:04:34,195
Друг път?

123
00:04:34,231 --> 00:04:35,541
Трябва да свърша
тези имейли на доставчици

124
00:04:35,565 --> 00:04:37,076
така че мога да се насоча
до дома на майка ми.

125
00:04:37,100 --> 00:04:38,266
Мама Джоунс.

126
00:04:38,301 --> 00:04:39,746
Кажете й нейния любим
син казва здравей.

127
00:04:39,770 --> 00:04:41,536
И вие двамата обичате тази шега.

128
00:04:42,806 --> 00:04:44,083
Хей, махай се
ето, аз ще ги направя.

129
00:04:44,107 --> 00:04:46,241
Повярвай ми, аз съм много повече
уплашен от Мама Джоунс

130
00:04:46,276 --> 00:04:47,509
отколкото споразумения с доставчици.

131
00:04:48,345 --> 00:04:49,844
Ти си най-добрият.

132
00:04:49,880 --> 00:04:51,357
И казваш на цялото семейство
Казах Весела Коледа.

133
00:04:51,381 --> 00:04:52,381
Весела Коледа!

134
00:04:53,383 --> 00:04:54,883
Хей, сестро.

135
00:04:54,918 --> 00:04:57,786
Шийла, Шийла,
забави, забави.

136
00:04:57,854 --> 00:04:58,887
окей

137
00:04:59,890 --> 00:05:01,890
Добре, добре, ще взема малко.

138
00:05:01,925 --> 00:05:03,005
Ще го взема, да,

139
00:05:03,126 --> 00:05:04,337
Ще го кача
изходът ми от тук,

140
00:05:04,361 --> 00:05:05,293
буквално ще стане
вземи ми две минути.

141
00:05:05,362 --> 00:05:06,362
окей

142
00:05:07,264 --> 00:05:08,429
Да, ще го направя.

143
00:05:08,465 --> 00:05:09,430
окей

144
00:05:09,466 --> 00:05:10,698
Ще се видим тогава, чао.

145
00:05:16,106 --> 00:05:17,906
да видим...

146
00:05:20,443 --> 00:05:21,309
Вие наистина ще направите всичко

147
00:05:21,378 --> 00:05:23,044
за най-добра история, а?

148
00:05:23,079 --> 00:05:24,612
Предварителната лента все още има нужда от работа,

149
00:05:24,648 --> 00:05:26,259
но не исках да пазя
екипажа от техните семейства.

150
00:05:26,283 --> 00:05:27,882
а ти

151
00:05:27,918 --> 00:05:28,716
Майка ти няма да напълни
твоето зареждане с въглища

152
00:05:28,752 --> 00:05:29,918
ако закъснееш?

153
00:05:29,953 --> 00:05:31,820
Тя знае как
луди неща могат да се получат.

154
00:05:31,888 --> 00:05:33,633
Обикновено карам
навън Коледна сутрин.

155
00:05:33,657 --> 00:05:34,934
Просто ми кажи, че не харчиш

156
00:05:34,958 --> 00:05:36,991
Бъдни вечер тук, сам.

157
00:05:37,828 --> 00:05:39,127
не, не

158
00:05:39,162 --> 00:05:41,002
Правя таен Дядо Коледа
неща с приятелите ми.

159
00:05:41,031 --> 00:05:42,697
Отивам натам след това.

160
00:05:42,732 --> 00:05:43,732
Вижте.

161
00:05:45,769 --> 00:05:48,136
Знам началото на
тази година беше трудна, нали?

162
00:05:48,205 --> 00:05:50,772
Оценките паднаха,
и ръководителите

163
00:05:50,807 --> 00:05:53,208
ни се стовари тежко.

164
00:05:53,243 --> 00:05:53,975
Ние се изправихме на висотата.

165
00:05:54,044 --> 00:05:54,909
Вижте ни сега.

166
00:05:54,945 --> 00:05:56,811
Номер едно в Милуоки.

167
00:05:58,982 --> 00:06:02,383
Сега може би аз съм лицето на това
операция, но вие го направихте.

168
00:06:02,419 --> 00:06:03,651
знам го

169
00:06:03,720 --> 00:06:05,553
Вие сами
преобрази това шоу

170
00:06:05,589 --> 00:06:08,823
в нещо ще
истинска почтеност.

171
00:06:08,892 --> 00:06:10,925
И знам, че си се жертвал
много да го направя.

172
00:06:11,928 --> 00:06:14,729
Благодаря ви, оценявам това.

173
00:06:14,764 --> 00:06:15,764
добре

174
00:06:15,899 --> 00:06:17,109
Надявам се, ако аз
масло ви достатъчно

175
00:06:17,133 --> 00:06:18,800
ще ми донесеш тази местна Еми.

176
00:06:18,835 --> 00:06:19,912
Тези истории за джинджифилова къща,

177
00:06:19,936 --> 00:06:22,136
по-сочни, твърди
удряща новина, нали?

178
00:06:22,172 --> 00:06:24,806
Сега, когато рейтингите се повишиха,
ние сме на една страница.

179
00:06:26,109 --> 00:06:28,149
Сега се махай от тук и
забавлявай се, става ли

180
00:06:29,613 --> 00:06:30,832
Весела Коледа.

181
00:06:30,981 --> 00:06:32,008
Весела Коледа.

182
00:06:48,064 --> 00:06:49,064
здравей

183
00:06:50,267 --> 00:06:51,099
има ли някой вкъщи

184
00:06:51,134 --> 00:06:52,834
Весела Коледа!

185
00:06:52,903 --> 00:06:54,736
Чичо Томи, чичо
Томи, чичо Томи!

186
00:06:55,839 --> 00:06:57,472
Весела Коледа!

187
00:06:57,507 --> 00:06:58,806
Момичета, вълнувате ли се за Дядо Коледа?

188
00:06:59,643 --> 00:07:00,608
да

189
00:07:00,644 --> 00:07:01,821
Да, знаеш, че Дядо Коледа идва само

190
00:07:01,845 --> 00:07:02,744
щом си бърз
все пак спи, нали?

191
00:07:02,779 --> 00:07:03,890
Добре, но елате да видите какво сме сложили

192
00:07:03,914 --> 00:07:05,280
в нашия списък с желания за Дядо Коледа.

193
00:07:05,415 --> 00:07:08,082
Момичета, чичо Томи има
вероятно е имал много дълъг ден,

194
00:07:08,118 --> 00:07:09,751
и това е наистина дълъг списък.

195
00:07:09,786 --> 00:07:10,786
Не, мога да го направя.

196
00:07:12,856 --> 00:07:13,856
окей

197
00:07:13,924 --> 00:07:14,924
Добре, започваме.

198
00:07:17,327 --> 00:07:18,526
окей

199
00:07:24,434 --> 00:07:25,466
хей

200
00:07:25,502 --> 00:07:27,168
Здравей, Кели.

201
00:07:27,203 --> 00:07:28,469
идваш ли още

202
00:07:28,505 --> 00:07:30,283
Съжалявам, просто имам
за да завършите редактирането на това

203
00:07:30,307 --> 00:07:32,507
и задайте редауна за
26-ти, а след това...

204
00:07:32,575 --> 00:07:33,741
да, да

205
00:07:33,777 --> 00:07:34,777
Ние го разбираме.

206
00:07:34,811 --> 00:07:36,110
Имате ли ETA?

207
00:07:36,146 --> 00:07:37,812
Ще дойда веднага щом мога.

208
00:07:37,847 --> 00:07:38,847
окей

209
00:07:40,850 --> 00:07:41,916
благодаря

210
00:07:41,952 --> 00:07:43,484
Аз също.

211
00:07:43,520 --> 00:07:44,285
прав си

212
00:07:44,321 --> 00:07:46,087
Тя няма да дойде.

213
00:07:56,833 --> 00:07:57,632
Искаш бисквитка?

214
00:07:57,667 --> 00:07:58,667
Няма да кажа на Дядо Коледа.

215
00:07:58,702 --> 00:07:59,834
Да, две, моля.

216
00:07:59,869 --> 00:08:01,769
Беше дълъг ден.

217
00:08:01,805 --> 00:08:04,172
Или дълго да
по вид.

218
00:08:04,207 --> 00:08:06,808
не съм уверен
спиш вече.

219
00:08:06,843 --> 00:08:08,343
Догодина ще спя.

220
00:08:08,378 --> 00:08:10,258
Трябва да го направиш
вашето новогодишно решение.

221
00:08:10,981 --> 00:08:12,613
Не правя резолюции.

222
00:08:12,649 --> 00:08:13,926
Освен това, това е един вид
куцо, не мислиш ли?

223
00:08:13,950 --> 00:08:15,516
Имам две деца.

224
00:08:15,552 --> 00:08:17,663
Нищо за обещанието
на съня ми звучи куцо.

225
00:08:21,191 --> 00:08:24,726
Наистина те оценявам
ще се появи тук тази вечер.

226
00:08:24,794 --> 00:08:25,994
Ти си наистина страхотен чичо.

227
00:08:27,097 --> 00:08:29,263
Аз съм още по-добър брат.

228
00:08:29,299 --> 00:08:30,965
Ти си животоспасяващ.

229
00:08:32,769 --> 00:08:34,180
Добре, така че защо не
започваме с тях.

230
00:08:34,204 --> 00:08:35,103
да

231
00:08:35,138 --> 00:08:36,258
И тогава ще свършим скоро.

232
00:08:37,807 --> 00:08:38,973
Весела Коледа!

233
00:08:41,978 --> 00:08:43,978
влизай

234
00:08:49,686 --> 00:08:53,654
Не мога да повярвам, че пропуснах
Лиза и Джаксън отново.

235
00:08:53,690 --> 00:08:54,989
Колко разстроени бяха?

236
00:08:55,025 --> 00:08:58,159
Е, знаете ли,
дума слама и камила,

237
00:08:58,194 --> 00:09:00,228
и обратно бяха хвърлени
доста наоколо,

238
00:09:00,296 --> 00:09:02,997
но не и думата
прекъсване, по-точно като,

239
00:09:03,033 --> 00:09:05,466
„Това са много сламки
на гърба на тази камила."

240
00:09:07,370 --> 00:09:09,504
Знам, че съм
пропуснах много напоследък, но

241
00:09:10,473 --> 00:09:13,508
липсва ни Коледа
Ив, просто се чувства...

242
00:09:13,543 --> 00:09:14,375
да

243
00:09:14,411 --> 00:09:15,476
Някак ужилваше.

244
00:09:16,346 --> 00:09:17,346
да

245
00:09:18,381 --> 00:09:19,625
Виж, познаваме те
обичай ни във твоето

246
00:09:19,649 --> 00:09:21,482
свиреп, упорит, Кели начин.

247
00:09:22,685 --> 00:09:23,996
И всички научихме
доста рано

248
00:09:24,020 --> 00:09:26,020
което Кели ще направи
какво ще направи Кели.

249
00:09:26,856 --> 00:09:28,456
И ако кажеш не,

250
00:09:28,491 --> 00:09:30,651
няма земетресение
достатъчно мощен, за да ви движи.

251
00:09:32,462 --> 00:09:34,295
Наистина ли съм толкова упорит?

252
00:09:34,330 --> 00:09:35,496
не

253
00:09:37,367 --> 00:09:38,566
Вижте.

254
00:09:38,635 --> 00:09:40,312
Силата на твоето "не"
запази нашата група

255
00:09:40,336 --> 00:09:42,503
от правенето на някои красиви
катастрофални решения

256
00:09:42,539 --> 00:09:43,571
през годините.

257
00:09:43,706 --> 00:09:45,184
Искам да кажа, ти необвързан
саморъчно спаси Лиза

258
00:09:45,208 --> 00:09:47,308
от това асиметрично боб,

259
00:09:47,343 --> 00:09:50,812
и мисля, че и двамата знаем какво
запази шоуто ви тази година.

260
00:09:50,847 --> 00:09:53,381
Разбираме, че това трябва да бъде
вашият първи приоритет.

261
00:09:53,416 --> 00:09:55,127
Да, но трябваше
успя да направи всичко това

262
00:09:55,151 --> 00:09:59,720
без да ви кара всички да се чувствате
като номер две или седем,

263
00:09:59,756 --> 00:10:01,189
или 100.

264
00:10:07,263 --> 00:10:09,097
И така, как да поправя това?

265
00:10:09,165 --> 00:10:11,365
Е, ще имате
да се появява по-често.

266
00:10:12,936 --> 00:10:16,070
И бавно, едно събитие по едно
време нещата ще се оправят.

267
00:10:18,408 --> 00:10:20,341
И хей, Нова година
До Ив остава седмица.

268
00:10:20,376 --> 00:10:21,409
Ново начало.

269
00:10:22,912 --> 00:10:24,178
да

270
00:10:24,214 --> 00:10:26,047
Вие идвате на
Нова година, нали?

271
00:10:27,650 --> 00:10:29,183
аз не знам

272
00:10:29,219 --> 00:10:32,420
Късно е, силна музика и аз
не бих го пропуснал за нищо на света.

273
00:10:32,489 --> 00:10:34,021
добре

274
00:10:34,057 --> 00:10:35,501
Защото може да помогне
извини им се лично.

275
00:10:35,525 --> 00:10:37,692
Например, наистина донесете вашата A игра.

276
00:10:39,596 --> 00:10:40,895
разбира се

277
00:10:40,930 --> 00:10:43,264
Просто ще им кажа...

278
00:10:43,333 --> 00:10:45,411
Ти си най-важният
хората в света за мен.

279
00:10:45,435 --> 00:10:47,535
И знам, че това са
само думи в момента,

280
00:10:47,570 --> 00:10:48,736
но е нова година,

281
00:10:48,771 --> 00:10:51,439
и обещавам това
Ще се стремя

282
00:10:51,508 --> 00:10:52,874
да бъда много по-добър приятел.

283
00:10:52,909 --> 00:10:54,342
добре

284
00:10:54,444 --> 00:10:57,512
Защото сме вземали
приложения, които да ви заменят.

285
00:10:57,547 --> 00:10:59,514
Някои силни съперници.

286
00:10:59,549 --> 00:11:01,415
И един от тях
има къща на езерото.

287
00:11:05,288 --> 00:11:08,189
Благодаря ви, че се извинихте.

288
00:11:08,224 --> 00:11:09,524
Означава много.

289
00:11:09,559 --> 00:11:10,569
и си прав,
нова година е,

290
00:11:10,593 --> 00:11:13,094
всички започваме на чисто.

291
00:11:13,163 --> 00:11:15,496
Не може да си сериозен.

292
00:11:15,532 --> 00:11:16,642
Не знам какво друго да кажа,

293
00:11:16,666 --> 00:11:19,200
Не вярвам в решенията.

294
00:11:19,235 --> 00:11:20,568
Намирам ги за ограничаващи.

295
00:11:20,603 --> 00:11:22,581
Не боли да имаш
само малко насока.

296
00:11:22,605 --> 00:11:25,072
Казваш посока,
Казвам щори.

297
00:11:25,108 --> 00:11:26,841
Обичам да бъда открит
към възможностите.

298
00:11:27,677 --> 00:11:28,843
аз го правя!

299
00:11:28,878 --> 00:11:30,511
Предпочитам да съм
гъвкави и кажете „да“.

300
00:11:30,547 --> 00:11:31,590
на всичко, което животът ми поднесе.

301
00:11:31,614 --> 00:11:35,516
Това звучи малко пасивно.

302
00:11:35,552 --> 00:11:36,884
да

303
00:11:36,920 --> 00:11:37,451
Все едно позволяваш
животът прави всички избори

304
00:11:37,520 --> 00:11:39,086
вместо теб.

305
00:11:39,122 --> 00:11:40,933
Добре, добре, и ти
знам, че повечето резолюции

306
00:11:40,957 --> 00:11:42,757
статистически завършват с неуспехи.

307
00:11:42,792 --> 00:11:44,458
Не се опитвам
да започна моята нова година

308
00:11:44,527 --> 00:11:45,893
вече се чувствам като изостанала.

309
00:11:46,729 --> 00:11:48,029
Не, не, не.

310
00:11:48,064 --> 00:11:49,984
Вижте нашия работен график
ще се погрижа за това.

311
00:11:51,201 --> 00:11:53,201
И така, това е Новото
Годишна резолюция,

312
00:11:53,236 --> 00:11:55,469
какво си мислите момчета

313
00:11:55,538 --> 00:11:57,038
Ще намаля до

314
00:11:57,073 --> 00:11:58,539
една чаша кафе на ден.

315
00:11:58,575 --> 00:12:00,374
Съжалявам, как по-малко кафе

316
00:12:00,410 --> 00:12:01,642
ще направи годината по-добра?

317
00:12:01,711 --> 00:12:03,778
Най-накрая ще
завършете моя роман.

318
00:12:03,813 --> 00:12:06,247
Тази мистериозна поредица
работихте върху?

319
00:12:06,282 --> 00:12:07,726
Всъщност е млад
трилър за възрастни сега.

320
00:12:07,750 --> 00:12:10,885
Превключих го
преди няколко месеца.

321
00:12:10,920 --> 00:12:12,453
О страхотно

322
00:12:13,890 --> 00:12:15,456
ами ти

323
00:12:15,525 --> 00:12:17,892
Ще направя новото си завъртане
клас три дни в седмицата.

324
00:12:19,929 --> 00:12:21,095
ами ти

325
00:12:21,130 --> 00:12:23,564
Знаеш ли, аз бях
мислейки си, че ще отида

326
00:12:23,600 --> 00:12:25,533
с обичайния ми от...

327
00:12:25,568 --> 00:12:28,402
- 52 книги за 52 седмици?
- 52 книги за 52 седмици?

328
00:12:28,438 --> 00:12:29,704
да

329
00:12:29,739 --> 00:12:30,771
но...

330
00:12:32,909 --> 00:12:37,378
Разбрах, казах не
до много миналата година,

331
00:12:37,413 --> 00:12:39,547
и докато е така
нищо ново за мен,

332
00:12:39,582 --> 00:12:43,251
всеки път, когато казвах не, то
имах чувството, че казвам не

333
00:12:43,286 --> 00:12:45,620
към тези малки моменти.

334
00:12:45,655 --> 00:12:48,389
Но осъзнах
че големите неща

335
00:12:48,424 --> 00:12:50,791
се състои от всички
тези малки моменти,

336
00:12:50,827 --> 00:12:53,594
и ми липсват.

337
00:12:54,897 --> 00:12:56,464
И вие ми липсвате момчета.

338
00:12:56,499 --> 00:12:59,767
Е, добри новини,
има доста лесно

339
00:12:59,802 --> 00:13:02,136
решение с една дума за това.

340
00:13:02,205 --> 00:13:03,571
прав си

341
00:13:03,606 --> 00:13:06,140
Ще кажа не
до не тази година.

342
00:13:06,209 --> 00:13:09,076
Това момиче обича
думата не толкова много

343
00:13:09,112 --> 00:13:11,612
че тя би предпочела
кажете двойно отрицание

344
00:13:11,648 --> 00:13:13,481
отколкото просто да кажеш да.

345
00:13:13,549 --> 00:13:15,361
Говоря сериозно, това е
ще бъде моето решение.

346
00:13:15,385 --> 00:13:17,952
казвам да.

347
00:13:17,987 --> 00:13:20,121
Например да излизам да танцувам

348
00:13:20,156 --> 00:13:22,156
след като топката падне тази вечер?

349
00:13:22,225 --> 00:13:23,257
да

350
00:13:23,293 --> 00:13:25,393
И може би за караоке след това?

351
00:13:25,428 --> 00:13:26,594
да

352
00:13:26,629 --> 00:13:27,640
И ще направиш Новото
Годишно гмуркане с мен

353
00:13:27,664 --> 00:13:28,664
утре сутрин?

354
00:13:29,799 --> 00:13:30,799
не

355
00:13:31,634 --> 00:13:32,667
Категорично не.

356
00:13:32,835 --> 00:13:34,480
Всъщност никой
използва тяхната резолюция

357
00:13:34,504 --> 00:13:36,604
за сериозна душа
търсене, знаеш ли?

358
00:13:36,639 --> 00:13:37,816
Обикновено падат
в една от двойката

359
00:13:37,840 --> 00:13:39,006
предвидими категории.

360
00:13:39,075 --> 00:13:40,574
Добре, добре.

361
00:13:40,610 --> 00:13:42,243
Каква е моята резолюция?

362
00:13:42,278 --> 00:13:44,398
Вероятно за да получите повече от
седем часа сън на нощ.

363
00:13:44,580 --> 00:13:46,280
това е...

364
00:13:46,316 --> 00:13:47,581
Добре, да, не, прав си,

365
00:13:47,617 --> 00:13:48,761
но ти си познал
аз от колежа.

366
00:13:48,785 --> 00:13:49,995
няма значение,
Аз съм в маркетинга.

367
00:13:50,019 --> 00:13:51,430
Това буквално е моята работа
да може да предвиди

368
00:13:51,454 --> 00:13:52,653
какво ще правят хората.

369
00:13:52,689 --> 00:13:54,522
Добър си, но
ти не си толкова добър.

370
00:13:54,590 --> 00:13:55,456
Така че, докажете го.

371
00:13:55,491 --> 00:13:56,590
Опитайте масата зад вас.

372
00:13:56,626 --> 00:13:57,626
окей

373
00:13:57,660 --> 00:13:58,559
Ще падне
така, а?

374
00:13:58,594 --> 00:13:59,427
Иска ми се да бяхте там,

375
00:13:59,462 --> 00:14:01,562
беше катастрофа.

376
00:14:01,597 --> 00:14:04,131
Телесуфлерът се счупи,
Потях се, беше,

377
00:14:04,167 --> 00:14:05,299
беше кошмар.

378
00:14:05,335 --> 00:14:07,134
Толкова съжалявам, че ви прекъсвам.

379
00:14:07,170 --> 00:14:09,470
Казвам се Том, Честита Нова година.

380
00:14:11,174 --> 00:14:12,306
Моят приятел и аз тук,

381
00:14:12,342 --> 00:14:13,240
имаме а
разлика в мненията

382
00:14:13,276 --> 00:14:14,642
над новогодишните обещания.

383
00:14:15,912 --> 00:14:17,790
Мога ли да опитам и да позная
какви са вашите решения?

384
00:14:17,814 --> 00:14:19,280
Обичам тази игра.

385
00:14:20,917 --> 00:14:22,016
Те обичат тази игра.

386
00:14:23,619 --> 00:14:24,619
окей

387
00:14:26,155 --> 00:14:27,988
Вдигнете ръка, ако
вашите решения

388
00:14:28,024 --> 00:14:29,501
имат нещо общо с
отказвайки се от нещо,

389
00:14:29,525 --> 00:14:31,926
за предпочитане свързани с храна.

390
00:14:31,961 --> 00:14:34,428
Намалявам до
една чаша кафе на ден,

391
00:14:34,464 --> 00:14:35,696
или се приема.

392
00:14:35,765 --> 00:14:37,431
Това е конкретно и приложимо.

393
00:14:37,467 --> 00:14:38,632
Все още се брои.

394
00:14:38,668 --> 00:14:40,112
За протокола, не
нечия година е по-добра

395
00:14:40,136 --> 00:14:41,969
с по-малко кафе в него.

396
00:14:42,004 --> 00:14:43,204
вярно

397
00:14:43,272 --> 00:14:44,683
Вдигнете ръка, ако
вашата резолюция е около

398
00:14:44,707 --> 00:14:45,973
ходене на фитнес.

399
00:14:47,276 --> 00:14:48,420
Вдигнете ръка, ако
вашата резолюция е около

400
00:14:48,444 --> 00:14:49,977
завършване на творчески проект.

401
00:14:50,012 --> 00:14:50,911
Роман.

402
00:14:50,947 --> 00:14:52,279
Той е добър.

403
00:14:52,315 --> 00:14:53,614
не

404
00:14:53,649 --> 00:14:55,461
Не, не, не, съжалявам, не,
не го насърчавай, става ли?

405
00:14:55,485 --> 00:14:56,684
Съжалявам го.

406
00:14:56,753 --> 00:14:58,486
Толкова съм окуражен в момента.

407
00:14:58,521 --> 00:14:59,587
Отлично.

408
00:15:00,690 --> 00:15:01,756
Така че оставате вие.

409
00:15:03,593 --> 00:15:05,326
Никога няма да го познаеш.

410
00:15:05,361 --> 00:15:06,494
наистина ли

411
00:15:06,529 --> 00:15:07,461
окей

412
00:15:07,497 --> 00:15:08,629
Медитирайки всеки ден.

413
00:15:08,664 --> 00:15:10,364
Нямам време да медитирам.

414
00:15:10,433 --> 00:15:11,599
Организиране.

415
00:15:11,634 --> 00:15:12,978
Обзалагам се, че аз съм десертът
най-организираният човек

416
00:15:13,002 --> 00:15:14,201
в този ресторант.

417
00:15:14,270 --> 00:15:15,981
Най-накрая риташ
Навикът Candy Crush.

418
00:15:16,005 --> 00:15:17,538
Никога не съм смачквал бонбон.

419
00:15:17,607 --> 00:15:18,839
Да се ​​занимавате с кикбокс?

420
00:15:18,875 --> 00:15:21,208
Единственото нещо, което аз
удар е лоши навици.

421
00:15:24,447 --> 00:15:25,479
Аз пещера, какво е това?

422
00:15:26,983 --> 00:15:30,885
Ще кажа да на всеки
социална покана, която получавам.

423
00:15:31,721 --> 00:15:34,555
Това е интересно.

424
00:15:34,624 --> 00:15:36,201
Добре, може да съм избрал
най-интересното

425
00:15:36,225 --> 00:15:37,358
човек в ресторанта.

426
00:15:39,328 --> 00:15:40,795
Нула обида, съжалявам.

427
00:15:40,897 --> 00:15:43,041
Исках да кажа, мисля, че си
единственото брилянтно изключение

428
00:15:43,065 --> 00:15:45,232
за моята нова година
правило за разрешаване.

429
00:15:45,301 --> 00:15:47,701
Толкова съм любопитен,
какво вдъхнови това?

430
00:15:47,770 --> 00:15:50,438
Боксирах се в а
малко прекалено миналата година,

431
00:15:50,473 --> 00:15:52,673
така че рискувам да.

432
00:15:52,708 --> 00:15:54,308
Обичам това, да, да!

433
00:15:54,343 --> 00:15:56,343
Влюби се в
да, не е врагът.

434
00:15:56,379 --> 00:15:57,611
хей

435
00:15:57,647 --> 00:15:59,447
Не е много
мой верен приятел.

436
00:15:59,482 --> 00:16:00,681
Защо да казваш не на нещо

437
00:16:00,716 --> 00:16:02,027
когато можеш да кажеш
да на нещо друго?

438
00:16:02,051 --> 00:16:02,950
Не казваш
не на излизане,

439
00:16:02,985 --> 00:16:06,487
казваш „да“ на оставането.

440
00:16:06,522 --> 00:16:09,223
Е, това е просто а
положително въртене на нещата.

441
00:16:09,292 --> 00:16:11,625
И така, какво е вашето решение тогава?

442
00:16:11,661 --> 00:16:13,027
Не им вярвай.

443
00:16:13,062 --> 00:16:15,196
Те всъщност съществуват.

444
00:16:15,231 --> 00:16:17,465
Обичам да съм открит
към възможностите.

445
00:16:17,500 --> 00:16:21,001
Възможностите обхващат a
цял набор от резултати.

446
00:16:21,037 --> 00:16:24,305
Някои от които биха могли да бъдат
цяла кошница хм.

447
00:16:24,340 --> 00:16:26,674
Колко време правиш
тази резолюция за?

448
00:16:27,977 --> 00:16:30,911
Може би ще го направя до моето
рожден ден на 8 февруари.

449
00:16:32,515 --> 00:16:34,148
За един месец може да се случи много.

450
00:16:35,885 --> 00:16:37,551
да

451
00:16:42,525 --> 00:16:44,636
Хей, отиваме към това
страхотно новогодишно парти.

452
00:16:44,660 --> 00:16:47,561
Ще има музика и
танци и обратно броене.

453
00:16:47,630 --> 00:16:49,063
Искаш ли да дойдеш с нас?

454
00:16:49,131 --> 00:16:51,332
Това звучи наистина
забавно, но не мога.

455
00:16:51,367 --> 00:16:52,611
Наистина започваш
тази резолюция изключена

456
00:16:52,635 --> 00:16:54,068
на грешен крак.

457
00:16:54,136 --> 00:16:57,471
Хей, и аз все още имам 32
минути, за да кажа не на нищо.

458
00:16:57,507 --> 00:17:00,007
Освен това вече казах „да“.
на моите приятели тази вечер.

459
00:17:01,143 --> 00:17:03,010
Е, не мога да кажа не на това.

460
00:17:04,413 --> 00:17:06,847
Добре, успех с
вашата резолюция.

461
00:17:06,883 --> 00:17:08,349
благодаря

462
00:17:08,384 --> 00:17:09,517
И честита нова година.

463
00:17:09,552 --> 00:17:10,985
Вие също.

464
00:17:11,020 --> 00:17:12,253
Хей, Том.

465
00:17:12,321 --> 00:17:13,521
Как искаш да стигнеш до там?

466
00:17:13,556 --> 00:17:14,989
Мисля да се разходим.

467
00:17:15,024 --> 00:17:16,024
Само една секунда.

468
00:17:34,510 --> 00:17:36,076
Добре, всички, отиваме

469
00:17:36,112 --> 00:17:38,579
запишете нашите решения.

470
00:17:38,648 --> 00:17:40,748
Сгънете хартията си така,

471
00:17:40,816 --> 00:17:42,483
и тогава ще...

472
00:17:42,518 --> 00:17:44,685
Гледайте нашите желания
да изгори в пламъци?

473
00:17:44,720 --> 00:17:45,986
не

474
00:17:46,022 --> 00:17:47,821
Ние ще
задайте нашето намерение,

475
00:17:47,857 --> 00:17:50,224
и след това го гледайте
носете се нагоре към небето.

476
00:17:50,259 --> 00:17:51,692
Защо правим това?

477
00:17:51,727 --> 00:17:53,561
Ние го оставяме
отивам и го изпращам

478
00:17:53,596 --> 00:17:55,529
с надеждата, че ние
да върнем това, от което се нуждаем

479
00:17:55,565 --> 00:17:56,664
за да се сбъдне.

480
00:17:59,035 --> 00:18:00,035
Липсваше ни

481
00:18:01,671 --> 00:18:02,403
Ще се видим вътре?

482
00:18:02,438 --> 00:18:03,438
Да, човече.

483
00:18:09,845 --> 00:18:10,945
Добре, нека направим това!

484
00:18:11,781 --> 00:18:12,913
- 10, девет...
- Девет.

485
00:18:17,887 --> 00:18:19,587
Шест, пет...

486
00:18:19,622 --> 00:18:20,854
Хей, къде са моите момичета?

487
00:18:20,890 --> 00:18:23,023
Припаднаха в 11.

488
00:18:23,059 --> 00:18:24,592
Все пак честита нова година.

489
00:18:24,627 --> 00:18:25,559
честита нова година

490
00:18:25,595 --> 00:18:27,261
честита нова година!

491
00:18:30,566 --> 00:18:31,765
- Наздраве.
- Наздраве.

492
00:18:31,834 --> 00:18:33,934
Наздраве, наздраве, наздраве.

493
00:18:43,579 --> 00:18:45,579
Кели Езекиел Леоне.

494
00:18:45,615 --> 00:18:47,681
Не е второто ми име.

495
00:18:47,717 --> 00:18:50,384
Бих искал
официално ви поканя

496
00:18:50,419 --> 00:18:53,587
да посрещнем Нова година
Гмурни се с мен утре.

497
00:18:53,623 --> 00:18:54,866
Сигурно се шегуваш с мен.

498
00:18:56,359 --> 00:18:57,359
аз не съм

499
00:19:01,631 --> 00:19:03,297
Да, добра.

500
00:19:08,137 --> 00:19:10,671
Честита Нова година, плунжери!

501
00:19:10,739 --> 00:19:13,106
Добре дошли в
Милуоки Полярно гмуркане,

502
00:19:13,142 --> 00:19:15,909
представен от Империум
Национална банка.

503
00:19:15,945 --> 00:19:17,823
Уверете се, че сте се регистрирали
ако искате да се потопите.

504
00:19:17,847 --> 00:19:22,850
Мога да бъда убеден, че имам
камерата се фокусира не върху теб,

505
00:19:23,986 --> 00:19:26,053
ако може би определен
история за най-големите

506
00:19:26,088 --> 00:19:29,122
снежен човек в света
може да получи одобрение.

507
00:19:29,158 --> 00:19:30,424
Добър опит.

508
00:19:30,459 --> 00:19:32,059
Заслужава си да опитаме.

509
00:19:32,094 --> 00:19:33,493
Е, забавлявайте се с гмуркането си.

510
00:19:33,562 --> 00:19:35,829
Имам маркетинговия човек
от банковото спонсорство

511
00:19:35,898 --> 00:19:36,898
готов за интервю.

512
00:19:37,900 --> 00:19:39,266
наистина ли

513
00:19:39,301 --> 00:19:41,001
Всъщност, откакто съм тук,

514
00:19:41,070 --> 00:19:43,637
имаш ли нещо против да отида
да го подготвим много бързо?

515
00:19:43,672 --> 00:19:44,805
Ти си шефът.

516
00:19:44,840 --> 00:19:45,495
хей

517
00:19:45,645 --> 00:19:48,242
- Честита нова година.
- Честита нова година.

518
00:19:48,277 --> 00:19:49,443
Новогодишно гмуркане?

519
00:19:49,478 --> 00:19:51,311
Това ти е първото
да за Нова година?

520
00:19:51,347 --> 00:19:52,779
Но познахте ли?

521
00:19:52,815 --> 00:19:54,392
Защото няма разумен
човек би решил

522
00:19:54,416 --> 00:19:56,116
да се потопите в a
ледено студено езеро.

523
00:19:56,151 --> 00:19:58,352
Казва човекът, който е
спонсориране на събитието.

524
00:19:58,420 --> 00:19:59,620
окей

525
00:19:59,655 --> 00:20:01,295
Направил си малко
изследвания върху мен, а?

526
00:20:01,323 --> 00:20:03,924
Всъщност това е официално
Събудете бизнеса на Милуоки.

527
00:20:04,994 --> 00:20:06,193
Аз съм продуцентът.

528
00:20:06,262 --> 00:20:08,595
Току що дойде
тук, за да говорим за логистика.

529
00:20:08,631 --> 00:20:11,031
Само малко подготовка за интервю.

530
00:20:11,100 --> 00:20:11,965
Добре, добре.

531
00:20:12,001 --> 00:20:13,367
Така че няма да намеря друг

532
00:20:13,435 --> 00:20:15,602
забавни малки изненади
в джобовете на палтото ми?

533
00:20:15,638 --> 00:20:17,871
До снощи имах
даде ми телефонния номер

534
00:20:17,940 --> 00:20:20,974
почти на никого.

535
00:20:22,144 --> 00:20:24,778
Значи отгатвам думите
Търся са...

536
00:20:26,415 --> 00:20:27,648
Вашият ход.

537
00:20:27,683 --> 00:20:29,160
Виж, бил съм
мисля за това.

538
00:20:29,184 --> 00:20:30,117
Не мога да те поканя на среща.

539
00:20:30,152 --> 00:20:31,752
Но вижте, можете.

540
00:20:31,787 --> 00:20:34,187
Това е без отказ
зона, на страха безплатни запознанства.

541
00:20:34,256 --> 00:20:35,622
това е работата обаче,

542
00:20:35,791 --> 00:20:37,602
Не искам да казваш "да".
поради някаква резолюция,

543
00:20:37,626 --> 00:20:39,293
Искам истинско да.

544
00:20:39,328 --> 00:20:40,405
Така че няма да те поканя на среща

545
00:20:40,429 --> 00:20:42,296
докато не се върне на масата.

546
00:20:42,331 --> 00:20:45,098
И така, вие г-н Отворени-към-възможностите-
Живейте в момента

547
00:20:45,134 --> 00:20:47,167
ще позволи на
минава цял месец?

548
00:20:47,202 --> 00:20:49,102
Има хубава
проста алтернатива.

549
00:20:49,138 --> 00:20:50,837
Кое е?

550
00:20:50,873 --> 00:20:52,606
Винаги можеш да ме поканиш на среща.

551
00:20:54,810 --> 00:20:56,843
Виж, това е различно.

552
00:20:56,879 --> 00:20:57,923
Искам да кажа, 21 век е...

553
00:20:57,947 --> 00:20:58,845
Това го прави много рискован.

554
00:20:58,881 --> 00:20:59,479
Наистина не те взех като...

555
00:20:59,515 --> 00:21:00,447
Готови ли сме?

556
00:21:00,482 --> 00:21:02,015
Провалът ще започне скоро.

557
00:21:02,051 --> 00:21:02,816
Всъщност, ако можеше
просто ни дай още една секунда,

558
00:21:02,851 --> 00:21:03,617
опитваме се да сортираме...

559
00:21:03,652 --> 00:21:05,319
Всъщност, да, страхотно.

560
00:21:05,354 --> 00:21:06,598
Имате страхотно интервю,

561
00:21:06,622 --> 00:21:09,790
и отивам да скоча
минусово езеро за забавление.

562
00:21:09,825 --> 00:21:13,226
Честита нова година, това
беше истинско, добре.

563
00:21:19,435 --> 00:21:21,201
Знам, че изглежда лудост,

564
00:21:21,270 --> 00:21:23,337
но мисля, че ще е страхотно.

565
00:21:24,473 --> 00:21:28,175
Някои се раждат велики,
някои постигат величие,

566
00:21:29,311 --> 00:21:31,071
а някои имат величие
натискат върху тях.

567
00:21:33,148 --> 00:21:34,181
Шекспир?

568
00:21:35,818 --> 00:21:37,050
Студено е.

569
00:21:37,119 --> 00:21:39,119
На вашите белези...

570
00:21:41,123 --> 00:21:42,467
Мислех, че сме
обвързване с бански костюми.

571
00:21:42,491 --> 00:21:44,358
О, да.

572
00:21:44,393 --> 00:21:45,359
да

573
00:21:45,394 --> 00:21:46,793
Това беше твоя идея!

574
00:21:46,829 --> 00:21:48,362
Готови, тръгвайте!

575
00:21:48,397 --> 00:21:49,696
Грешки.

576
00:22:14,690 --> 00:22:17,024
Ето, изпий малко горещ шоколад.

577
00:22:17,059 --> 00:22:17,991
благодаря

578
00:22:18,027 --> 00:22:20,293
Толкова се гордея с теб.

579
00:22:20,329 --> 00:22:21,329
Мис!

580
00:22:21,964 --> 00:22:23,363
Госпожице, госпожице.

581
00:22:23,399 --> 00:22:25,365
Кажете ни какво е чувството
да знам, че твоята година

582
00:22:25,401 --> 00:22:26,800
може ли да става само по-добре оттук?

583
00:22:28,404 --> 00:22:29,236
Как мина интервюто?

584
00:22:29,304 --> 00:22:30,304
страхотно

585
00:22:30,339 --> 00:22:31,238
Да, той беше страхотен.

586
00:22:31,306 --> 00:22:32,539
Къде отиде Том?

587
00:22:32,574 --> 00:22:34,908
Трябваше да бяга, но
той ми каза да ти кажа

588
00:22:34,977 --> 00:22:35,909
че имаш номера му

589
00:22:35,978 --> 00:22:38,145
за всеки случай
нужда от последващи действия.

590
00:22:38,180 --> 00:22:39,146
окей

591
00:22:39,181 --> 00:22:39,913
Благодаря, Кейси.

592
00:22:39,982 --> 00:22:40,881
По всяко време.

593
00:22:40,916 --> 00:22:41,916
Хайде да се стоплим.

594
00:22:44,319 --> 00:22:45,363
Повторете го още веднъж.

595
00:22:53,095 --> 00:22:54,061
това е...

596
00:22:54,096 --> 00:22:55,228
какво си мислеше

597
00:22:55,264 --> 00:22:57,197
Новогодишна резолюция.

598
00:22:57,232 --> 00:23:00,333
Отново какво в
свят мислиш ли?

599
00:23:01,503 --> 00:23:03,437
Решението ми е да кажа „да“.

600
00:23:03,505 --> 00:23:06,139
на всяка покана аз
получават за месец.

601
00:23:06,175 --> 00:23:06,907
защо

602
00:23:06,975 --> 00:23:08,208
Това звучи ужасно.

603
00:23:08,243 --> 00:23:09,876
Е, навършвам 30 следващия месец,

604
00:23:09,912 --> 00:23:13,980
и разбрах, че съм изключил
аспекти от личния ми живот.

605
00:23:14,016 --> 00:23:15,882
Така че оставам отворен.

606
00:23:15,918 --> 00:23:17,851
Прекарвам време с приятели,

607
00:23:17,886 --> 00:23:19,586
излизам извън зоната си на комфорт.

608
00:23:19,655 --> 00:23:21,154
Това е страхотна история.

609
00:23:21,190 --> 00:23:22,489
Страхотна история.

610
00:23:24,927 --> 00:23:26,159
о, не

611
00:23:26,195 --> 00:23:27,360
Не, не, не, не, не.

612
00:23:27,396 --> 00:23:29,007
Аз съм зад
камера вид човек.

613
00:23:29,031 --> 00:23:30,931
Можем да я изпратим
на игри, концерти,

614
00:23:30,999 --> 00:23:32,499
че Blizzard 5K.

615
00:23:32,534 --> 00:23:33,767
Художествената изложба, циркът.

616
00:23:33,836 --> 00:23:35,213
Чакай, нали тя
страх от клоуни?

617
00:23:35,237 --> 00:23:36,403
перфектен

618
00:23:36,438 --> 00:23:37,204
не, не

619
00:23:37,239 --> 00:23:38,371
Клоуните са добре.

620
00:23:38,407 --> 00:23:39,706
Магьосниците от друга страна...

621
00:23:39,741 --> 00:23:41,386
Искам да кажа, нямате ли
по-добри кандидати от мен?

622
00:23:41,410 --> 00:23:43,610
Слушай, би било
бъдете страхотни за рейтинги,

623
00:23:43,679 --> 00:23:46,446
показващи уязвимост от
един от нашите, нали?

624
00:23:46,515 --> 00:23:47,515
хайде

625
00:23:47,549 --> 00:23:50,283
Всичко за най-добрата история.

626
00:23:53,055 --> 00:23:55,055
Всичко за шоуто.

627
00:23:55,090 --> 00:23:56,090
да

628
00:23:57,292 --> 00:23:58,852
Имам идеалното
първи сегмент.

629
00:23:59,761 --> 00:24:01,895
Може би можете да зададете
камерата там горе?

630
00:24:01,930 --> 00:24:02,863
благодаря

631
00:24:02,898 --> 00:24:04,231
Защо някой не може да ме покани

632
00:24:04,266 --> 00:24:07,200
да лежи пред огъня
на голям килим и четеш?

633
00:24:08,504 --> 00:24:10,315
Добре, имам всичко
с изключение на вашия телефон,

634
00:24:10,339 --> 00:24:13,106
и ще се срещнем
на финала.

635
00:24:14,209 --> 00:24:15,275
как се чувстваш

636
00:24:15,344 --> 00:24:17,377
Чувствам се като
Само ще стрелям

637
00:24:17,412 --> 00:24:18,879
Лошата страна на Ривър за една седмица.

638
00:24:19,715 --> 00:24:21,348
Не всичко е толкова лошо.

639
00:24:21,383 --> 00:24:22,527
Видях Империум Национал
Банкови знаци се носят наоколо.

640
00:24:22,551 --> 00:24:25,552
Може би вашата сладка банка
човек, Том, ще бъде тук.

641
00:24:25,587 --> 00:24:26,419
Това ли беше името му?

642
00:24:26,455 --> 00:24:27,187
- Беше Том...
- Ей Джей.

643
00:24:27,222 --> 00:24:28,188
Това ли беше името му?

644
00:24:28,223 --> 00:24:29,234
Том?

645
00:24:29,258 --> 00:24:31,091
Просто го покани вече.

646
00:24:31,126 --> 00:24:32,425
Рискувайте.

647
00:24:32,461 --> 00:24:34,261
Няма шанс.

648
00:24:34,296 --> 00:24:35,462
Знам, че ще стане.

649
00:24:36,965 --> 00:24:38,932
Е, сладки закачки за
първите две седмици,

650
00:24:38,967 --> 00:24:40,734
ще се влюбим един в друг,

651
00:24:40,769 --> 00:24:43,069
Ще му се измъкна един
твърде много пъти за работа,

652
00:24:43,105 --> 00:24:45,405
и тогава ще се счупи
до мен на вечеря

653
00:24:45,440 --> 00:24:46,773
в ресторант на свещи.

654
00:24:46,808 --> 00:24:47,974
Готино.

655
00:24:48,043 --> 00:24:49,442
Кел.

656
00:24:49,578 --> 00:24:50,722
Или ще скъсам с него
с някаква голяма, благородна реч

657
00:24:50,746 --> 00:24:53,280
за лошия момент,
и така или иначе,

658
00:24:53,315 --> 00:24:54,559
няма да се получи,
и ще свърша

659
00:24:54,583 --> 00:24:57,250
изстъргване на крема
на Oreos от мен.

660
00:24:59,188 --> 00:25:01,188
хей

661
00:25:01,223 --> 00:25:02,556
хей

662
00:25:02,591 --> 00:25:04,002
Или прекъсвам
нещо много сериозно,

663
00:25:04,026 --> 00:25:05,926
или това беше може би
най-депресиращият

664
00:25:05,961 --> 00:25:07,194
романтична комедия някога.

665
00:25:07,229 --> 00:25:08,195
Всъщност бяхме
просто обсъждаме

666
00:25:08,230 --> 00:25:10,030
самоизпълняващи се пророчества.

667
00:25:10,065 --> 00:25:10,931
не е ли така

668
00:25:10,966 --> 00:25:12,098
да, така е.

669
00:25:13,402 --> 00:25:15,246
Е, както и да е, ще позволя
вие стигате до състезанието.

670
00:25:15,270 --> 00:25:17,070
Успех, ще се видим
на финала.

671
00:25:17,906 --> 00:25:19,639
ще се видим

672
00:25:19,708 --> 00:25:22,042
Така че всъщност сте
управлява това нещо.

673
00:25:22,077 --> 00:25:23,310
Да, да, да, да.

674
00:25:23,378 --> 00:25:24,622
Нашата банка го помисли
би било добре да има

675
00:25:24,646 --> 00:25:26,813
някой от нашия екип
тук, на курса.

676
00:25:26,882 --> 00:25:28,081
Ето ме тук.

677
00:25:28,116 --> 00:25:28,982
Да, кое е най-лошото
това може да се случи?

678
00:25:29,051 --> 00:25:30,211
Утре ме боли малко?

679
00:25:30,819 --> 00:25:32,630
Не, най-лошото, което може
случи се тази камера

680
00:25:32,654 --> 00:25:34,421
улавя лицето
растение на живота,

681
00:25:34,456 --> 00:25:37,057
и ставаш за една нощ
интернет предупредителна история.

682
00:25:38,126 --> 00:25:39,059
Ти си малко песимист.

683
00:25:39,094 --> 00:25:41,061
Аз съм реалист.

684
00:25:41,096 --> 00:25:43,563
И ако знаех,
Можех да се приготвя,

685
00:25:43,599 --> 00:25:46,766
и се промени около моя
цяла рутинна тренировка.

686
00:25:47,736 --> 00:25:49,135
И така, победителят в това състезание

687
00:25:49,171 --> 00:25:50,971
получава ваучер за подарък от $50
до рая на Хоаги,

688
00:25:51,039 --> 00:25:52,973
Не мисля, че е толкова сериозно.

689
00:25:53,041 --> 00:25:55,108
Хей, не е забавно
ако не е сериозно.

690
00:25:55,143 --> 00:25:56,454
Бегачи 27 и 34
до стартовата линия, моля.

691
00:25:56,478 --> 00:25:58,712
Плюс това, ако ще направя нещо,

692
00:25:58,747 --> 00:26:00,247
Ще го направя добре.

693
00:26:08,390 --> 00:26:09,623
Какво ще кажете за това...

694
00:26:09,658 --> 00:26:12,892
Какво ще кажете просто да се състезаваме,
ние двамата.

695
00:26:12,928 --> 00:26:15,428
И тогава, след като спечеля,
купуваш ни кафе.

696
00:26:15,464 --> 00:26:17,330
След като спечелиш,
Обзалагам се на кафе?

697
00:26:17,399 --> 00:26:18,399
точно така

698
00:26:19,468 --> 00:26:23,003
Мисля, че това звучи малко
като среща на кафе.

699
00:26:23,071 --> 00:26:24,282
Попитахте ли ме
на среща на кафе?

700
00:26:24,306 --> 00:26:27,073
Не, просто залог,
това може да се случи да продължи

701
00:26:27,109 --> 00:26:28,942
в някакъв приятелски разговор.

702
00:26:28,977 --> 00:26:31,344
Бегачи на ваше място...

703
00:26:32,314 --> 00:26:34,481
окей

704
00:26:34,516 --> 00:26:35,282
Играта започва.

705
00:26:35,317 --> 00:26:36,082
Настройте се...

706
00:26:36,118 --> 00:26:37,651
Добре.

707
00:26:37,686 --> 00:26:38,985
И върви!

708
00:26:39,021 --> 00:26:39,786
хей

709
00:26:39,821 --> 00:26:40,821
Не е честно.

710
00:26:44,259 --> 00:26:44,991
Имате ли нужда от помощ?

711
00:26:45,027 --> 00:26:46,459
не

712
00:26:46,495 --> 00:26:47,972
Това беше покана,
не можеш да кажеш не.

713
00:26:47,996 --> 00:26:48,996
Това е капан.

714
00:26:54,436 --> 00:26:57,470
Ще искам
средно лате, допълнителен камшик.

715
00:26:57,506 --> 00:26:58,938
Моята поръчка за кафе.

716
00:26:58,974 --> 00:27:00,006
Това ли е вашата поръчка?

717
00:27:00,909 --> 00:27:03,009
Толкова осъдителен, какъв е твоят?

718
00:27:03,078 --> 00:27:04,078
Червенооко.

719
00:27:04,846 --> 00:27:05,979
Разбира се, че е така.

720
00:27:10,252 --> 00:27:11,685
Поема водещата роля!

721
00:27:11,753 --> 00:27:13,787
Състезанието още не е приключило!

722
00:27:13,822 --> 00:27:15,155
аз не знам

723
00:27:18,493 --> 00:27:20,794
Доста си добър в това.

724
00:27:34,943 --> 00:27:38,144
Добре, така че, въпреки че аз
не беше подготвен за това,

725
00:27:38,180 --> 00:27:41,081
всъщност беше наистина забавно.

726
00:27:41,116 --> 00:27:43,583
Това е Кели Леоне
с Wake Up Milwaukee.

727
00:27:44,986 --> 00:27:45,986
благодаря

728
00:27:46,021 --> 00:27:47,021
Разбира се, благодаря.

729
00:27:47,823 --> 00:27:48,688
Ти го смачка.

730
00:27:48,757 --> 00:27:49,956
Толкова се гордеем с теб!

731
00:27:49,991 --> 00:27:51,257
Хайде да празнуваме, става ли?

732
00:27:51,293 --> 00:27:52,325
Осигурете си всички въглехидрати.

733
00:27:52,361 --> 00:27:53,626
Да, благодаря, аз...

734
00:27:54,763 --> 00:27:55,495
Да, не, това е страхотно.

735
00:27:55,530 --> 00:27:57,697
Благодаря ти, приятелю.

736
00:27:57,766 --> 00:27:58,766
хайде

737
00:28:08,910 --> 00:28:10,110
какво е това

738
00:28:10,178 --> 00:28:12,212
Някакъв човек падна
тези за вас.

739
00:28:12,247 --> 00:28:13,713
Той остави бележка.

740
00:28:25,727 --> 00:28:27,227
здравей

741
00:28:27,262 --> 00:28:28,595
Лиза, какво правиш тук?

742
00:28:28,630 --> 00:28:30,230
Тъкмо съм на път за работа,

743
00:28:30,265 --> 00:28:33,900
и си помислих, че ще се насладя на моя
чаша кафе на ден с вас.

744
00:28:35,337 --> 00:28:37,704
Никога не можеш да имаш
твърде много кафе.

745
00:28:37,739 --> 00:28:41,408
Освен това имам малко
покани да разшириш пътя си.

746
00:28:42,344 --> 00:28:44,177
Кое е?

747
00:28:44,212 --> 00:28:46,212
Бих искал
официално ви поканя,

748
00:28:46,248 --> 00:28:48,615
Мис Кели Емануеле Леоне...

749
00:28:48,683 --> 00:28:49,849
Не е второто ми име.

750
00:28:49,885 --> 00:28:52,118
На събитие за бързи срещи с мен.

751
00:28:55,724 --> 00:28:57,457
И не мога да кажа не.

752
00:28:57,526 --> 00:28:58,391
хайде де!

753
00:28:58,427 --> 00:28:59,692
Считай го за услуга за мен.

754
00:28:59,728 --> 00:29:00,838
Ще бъдеш там
за морална подкрепа,

755
00:29:00,862 --> 00:29:03,897
и след това ще го направя
да ти купя вечеря?

756
00:29:05,233 --> 00:29:08,868
Днес се очертава да бъде
огромно упражнение в смирението.

757
00:29:08,904 --> 00:29:09,904
какво искаш да кажеш

758
00:29:11,440 --> 00:29:12,939
Добре дошъл обратно, Милуоки.

759
00:29:12,974 --> 00:29:16,242
Както много от вас знаят, нашата много
нашият продуцент Кели Леоне,

760
00:29:16,278 --> 00:29:20,113
е взел решение да
кажете „да“ на всяка покана

761
00:29:20,148 --> 00:29:21,748
че тя получава.

762
00:29:21,783 --> 00:29:24,951
Кели, говори с нас защо
ти взе тази резолюция?

763
00:29:24,986 --> 00:29:26,820
Е, мислех, че ще е добре

764
00:29:26,888 --> 00:29:28,788
да изляза извън моята
комфортна зона, река.

765
00:29:28,824 --> 00:29:31,558
И момче, ще тя днес.

766
00:29:31,593 --> 00:29:33,927
Кели, какво е
най-големият ти страх?

767
00:29:33,962 --> 00:29:35,862
Това биха били магьосници, Ривър.

768
00:29:35,897 --> 00:29:39,065
Е, ние сме много развълнувани
че Кели се е съгласила

769
00:29:39,100 --> 00:29:43,803
да помогне на Милуоки
притежават Ерик Великолепния.

770
00:29:50,612 --> 00:29:51,612
Продължавай, Кели.

771
00:29:53,882 --> 00:29:54,747
Хей, човече.

772
00:29:54,783 --> 00:29:55,648
Получих съобщението ти за тази вечер.

773
00:29:55,717 --> 00:29:57,150
Определено ще бъда там.

774
00:29:57,219 --> 00:29:58,696
познавах те
нямаше да ме остави да вися,

775
00:29:58,720 --> 00:29:59,953
но не затова се обадих.

776
00:30:01,289 --> 00:30:02,789
Хей какво става

777
00:30:02,824 --> 00:30:04,402
Преглеждах номерата ни
за готвенето на чили,

778
00:30:04,426 --> 00:30:05,970
и наистина мисля, че имаме нужда
кажете на Глен да увеличи нашия...

779
00:30:05,994 --> 00:30:07,060
Не, не, не, не.

780
00:30:07,095 --> 00:30:08,439
Можем да поправим това
без да ходя при Глен.

781
00:30:08,463 --> 00:30:10,374
Да, но нямаме достатъчно персонал,
и сме над бюджета.

782
00:30:10,398 --> 00:30:12,143
Ще има още
творческо решение.

783
00:30:12,167 --> 00:30:14,901
Ние сме малко на брой, но
много сме ентусиазирани.

784
00:30:14,936 --> 00:30:16,970
Да, не всички, съжалявам,

785
00:30:17,005 --> 00:30:18,905
всеки отговаря на вашия ентусиазъм.

786
00:30:20,141 --> 00:30:21,385
И ще ни трябват
повече от това

787
00:30:21,409 --> 00:30:22,775
с това много на линия.

788
00:30:22,811 --> 00:30:24,143
Не знам за това.

789
00:30:24,179 --> 00:30:26,259
Хората наистина могат да изненадат
ако ти се даде възможност.

790
00:30:27,716 --> 00:30:29,048
Дами и господа,

791
00:30:29,084 --> 00:30:31,718
Сега Кели левитира.

792
00:30:31,753 --> 00:30:33,231
Добре, добре.

793
00:30:33,255 --> 00:30:35,622
Погледнете още веднъж
когато влезеш.

794
00:30:35,657 --> 00:30:37,457
Да, човече, чао.

795
00:30:37,492 --> 00:30:38,825
Кели Леоне, всички.

796
00:30:38,894 --> 00:30:42,962
Започване на новата година
с нотка на магия.

797
00:30:49,437 --> 00:30:51,905
Добре, това не беше моето нещо,

798
00:30:51,940 --> 00:30:54,908
но беше страхотно
да видим как си правиш нещата.

799
00:30:54,943 --> 00:30:56,910
Напълно забавно.

800
00:30:56,945 --> 00:30:59,612
Почти толкова забавно
като гледам някого, да речем,

801
00:30:59,648 --> 00:31:01,147
левитира върху маса?

802
00:31:01,182 --> 00:31:02,081
О, не, видяхте това.

803
00:31:02,117 --> 00:31:03,349
Записах го.

804
00:31:03,418 --> 00:31:04,751
Ще отпечатам банер

805
00:31:04,786 --> 00:31:05,997
за твоя рожден ден
парти следващия месец.

806
00:31:06,021 --> 00:31:07,287
Няма да правя парти.

807
00:31:07,322 --> 00:31:09,856
Но вижте, аз просто
те покани на него, така че...

808
00:31:09,925 --> 00:31:11,457
разбирам

809
00:31:11,493 --> 00:31:12,493
Виждам какво направи там.

810
00:31:13,828 --> 00:31:14,694
Добре.

811
00:31:14,763 --> 00:31:16,362
Но моля, без магьосници.

812
00:31:16,431 --> 00:31:18,364
Тази резолюция е
бързо се превръща в

813
00:31:18,433 --> 00:31:21,234
Живей с Кели и
най-лошите й страхове.

814
00:31:21,269 --> 00:31:23,503
Не мисля, че е така
толкова лошо нещо.

815
00:31:23,572 --> 00:31:24,882
И вие сте били
играя доста безопасно

816
00:31:24,906 --> 00:31:26,272
през последните няколко години, защото

817
00:31:26,308 --> 00:31:28,841
може би ти си просто
най-малкото страх от провал?

818
00:31:28,910 --> 00:31:30,610
Е, кой не е?

819
00:31:30,645 --> 00:31:34,180
Да си лош в нещо
усеща точно как звучи.

820
00:31:34,249 --> 00:31:34,981
окей

821
00:31:35,016 --> 00:31:36,649
Истински разговор?

822
00:31:36,685 --> 00:31:38,496
Виждал съм да отхвърляш някои
доста вълнуващи възможности

823
00:31:38,520 --> 00:31:41,187
защото ти не беше такъв
сигурно можеш да го направиш.

824
00:31:41,256 --> 00:31:42,755
Само тази мъдрост,

825
00:31:42,791 --> 00:31:44,824
като има достатъчно твърда
хванете зоната си на комфорт

826
00:31:44,859 --> 00:31:46,859
за да не падне в провал.

827
00:31:46,928 --> 00:31:49,929
Да, просто може би
всичко това се държи толкова здраво

828
00:31:49,965 --> 00:31:51,264
може да те разболее повече

829
00:31:51,299 --> 00:31:53,266
отколкото бързо четкане с
земята някога би го направила.

830
00:32:04,980 --> 00:32:06,479
Сигурно се шегуваш с мен.

831
00:32:11,519 --> 00:32:12,885
какво правиш

832
00:32:12,954 --> 00:32:14,487
Избягване на Том.

833
00:32:14,522 --> 00:32:15,822
Виждам това.

834
00:32:15,857 --> 00:32:16,857
защо

835
00:32:17,859 --> 00:32:19,236
Защото съм тук, за да те подкрепя.

836
00:32:19,260 --> 00:32:20,805
Какъв приятел
щях ли да бъда, ако...

837
00:32:20,829 --> 00:32:22,095
Страхотно!

838
00:32:22,130 --> 00:32:24,075
ти скачай там,
покани Том много бързо,

839
00:32:24,099 --> 00:32:25,798
и тогава можете
съсредоточете цялата си енергия

840
00:32:25,834 --> 00:32:27,800
да ми помогнеш да си намеря среща.

841
00:32:27,836 --> 00:32:30,637
Как се ускоряват срещите?

842
00:32:30,672 --> 00:32:31,983
Това е точно като продуциране, нали?

843
00:32:32,007 --> 00:32:34,273
Ще чуеш
няколко терена,

844
00:32:34,309 --> 00:32:36,309
и всичко, което трябва
трябва да се доверите на инстинкта си

845
00:32:36,344 --> 00:32:38,311
и кажете да или не.

846
00:32:38,346 --> 00:32:40,546
Ще бъдете невероятни, забавлявайте се.

847
00:32:41,383 --> 00:32:42,383
чао

848
00:32:46,021 --> 00:32:47,286
Беше страхотно да говоря с теб.

849
00:32:51,526 --> 00:32:52,291
здрасти

850
00:32:52,327 --> 00:32:53,327
Патрик.

851
00:32:54,329 --> 00:32:56,829
Така че работите за
Империум национална банка?

852
00:32:56,865 --> 00:32:58,031
Да, с Том.

853
00:32:58,066 --> 00:33:00,033
Той е страхотен човек, този Том.

854
00:33:00,068 --> 00:33:01,668
Израснал ли си в Уисконсин?

855
00:33:01,703 --> 00:33:03,503
Не, преместих се тук заради колежа.

856
00:33:03,538 --> 00:33:04,871
Там срещнах Том.

857
00:33:04,906 --> 00:33:06,973
Знаете ли, че Том е
всъщност президентът

858
00:33:07,008 --> 00:33:08,041
на нашия ученик...

859
00:33:08,076 --> 00:33:10,810
И така, това ли е как
това ще мине ли

860
00:33:10,845 --> 00:33:13,446
За следващите две
минути и 30 секунди?

861
00:33:13,481 --> 00:33:14,481
да

862
00:33:15,316 --> 00:33:17,016
И така, обратно към Том.

863
00:33:17,052 --> 00:33:19,018
И така, вие сте познали
Кели от детството?

864
00:33:19,054 --> 00:33:20,687
Да, слушай.

865
00:33:20,722 --> 00:33:23,056
Искам да знаеш, че ако аз
проверявах те за себе си,

866
00:33:23,124 --> 00:33:25,958
през следващите няколко минути
би било много по-малко болезнено.

867
00:33:27,662 --> 00:33:28,995
Какъв е най-големият ти страх?

868
00:33:29,030 --> 00:33:31,497
Изоставяне и
бензиностанция суши.

869
00:33:31,533 --> 00:33:33,633
Вечеря с един
човек, жив или мъртъв?

870
00:33:33,668 --> 00:33:36,302
Моята баба или Арън Роджърс.

871
00:33:36,337 --> 00:33:38,137
Go Pack.

872
00:33:38,173 --> 00:33:39,173
господине

873
00:33:39,207 --> 00:33:41,174
Моля, опишете ми края

874
00:33:41,209 --> 00:33:43,076
от последното си сериозно
връзка.

875
00:33:44,979 --> 00:33:45,979
Определете сериозно.

876
00:33:46,014 --> 00:33:47,346
Не е добър отговор, Томи.

877
00:33:47,382 --> 00:33:48,681
хей

878
00:33:48,717 --> 00:33:50,817
Само сестра ми Шийла
може да ме нарича Томи.

879
00:33:54,155 --> 00:33:55,888
Е, прекрасно.

880
00:34:00,161 --> 00:34:02,228
Здравей, Кели.

881
00:34:02,263 --> 00:34:03,196
хей

882
00:34:03,231 --> 00:34:04,231
Хубаво ми е да те срещна тук.

883
00:34:05,233 --> 00:34:06,466
Ще бъда честен с теб,

884
00:34:06,501 --> 00:34:07,945
моята гордост е а
малко наранен.

885
00:34:07,969 --> 00:34:09,480
Ето ви на а
събитие за бързи срещи

886
00:34:09,504 --> 00:34:12,071
когато аз толкова много деликатно
постави топката във вашето поле.

887
00:34:12,140 --> 00:34:15,041
Честно казано, вие също сте тук,

888
00:34:15,076 --> 00:34:16,076
на събитие за бързи срещи.

889
00:34:16,177 --> 00:34:18,311
Тук съм само за морална подкрепа.

890
00:34:18,346 --> 00:34:20,179
И аз също.

891
00:34:20,215 --> 00:34:21,914
Между другото, Патрик,

892
00:34:21,983 --> 00:34:24,150
очевидно е господар на терена.

893
00:34:24,185 --> 00:34:26,385
О, добре, значи беше убедителен?

894
00:34:26,421 --> 00:34:27,421
да

895
00:34:29,657 --> 00:34:30,757
да

896
00:34:32,026 --> 00:34:33,226
окей

897
00:34:33,261 --> 00:34:35,228
Сигнал за спойлер, това
е сигурно нещо,

898
00:34:35,263 --> 00:34:37,263
няма свят
в който казвам не.

899
00:34:40,535 --> 00:34:42,602
Искате ли да
да вземем вечеря някой път?

900
00:34:45,406 --> 00:34:46,439
Това е моята реплика.

901
00:34:46,508 --> 00:34:47,607
би трябвало...

902
00:34:47,675 --> 00:34:49,408
Чакай, чакай, чакай.

903
00:34:49,444 --> 00:34:51,110
Съжалявам, бихте ли могли да заобиколите?

904
00:34:51,179 --> 00:34:52,179
Съжалявам, Питър.

905
00:34:53,114 --> 00:34:54,280
Какво ще кажете за вторник?

906
00:34:54,349 --> 00:34:56,082
Пробвам кърлинг.

907
00:34:56,117 --> 00:34:56,883
Чакай, наистина ли?

908
00:34:56,918 --> 00:34:57,750
не се смей

909
00:34:57,786 --> 00:34:58,951
сряда?

910
00:34:59,020 --> 00:35:00,140
Не, спонсорирам събитие.

911
00:35:00,188 --> 00:35:01,354
Какво ще кажете за четвъртък?

912
00:35:01,389 --> 00:35:03,322
Ей Джей ме покани на танци,

913
00:35:03,358 --> 00:35:04,991
освен ако не искаш...

914
00:35:05,026 --> 00:35:07,160
Не, имаме още пет срещи

915
00:35:07,195 --> 00:35:09,529
докато не ви представя
към другия ми ляв крак.

916
00:35:09,564 --> 00:35:11,731
Бих казал петък, но...

917
00:35:11,766 --> 00:35:12,843
И аз не мога, ще го направя

918
00:35:12,867 --> 00:35:14,734
хокейният мач с моите приятели.

919
00:35:14,769 --> 00:35:16,202
Чакай, наистина ли?

920
00:35:16,237 --> 00:35:17,670
Аз също.

921
00:35:17,705 --> 00:35:19,272
За банката е.

922
00:35:19,340 --> 00:35:22,575
Хей, имаме VIP ложа.

923
00:35:22,610 --> 00:35:23,843
Вие сте добре дошли в...

924
00:35:23,878 --> 00:35:25,411
Не, не бихме могли...

925
00:35:25,446 --> 00:35:26,345
Да, можехме.

926
00:35:26,381 --> 00:35:27,547
Ще се радваме.

927
00:35:29,217 --> 00:35:30,683
окей

928
00:35:30,718 --> 00:35:31,718
Това е среща.

929
00:35:34,589 --> 00:35:36,756
- Ще се видим в петък.
- Ще се видим в петък.

930
00:35:36,791 --> 00:35:38,858
- чао
- Том.

931
00:35:44,165 --> 00:35:46,332
Носи го
в зоната, пропускайте,

932
00:35:46,367 --> 00:35:47,200
той ще направи ли удара?

933
00:35:47,235 --> 00:35:48,835
не!

934
00:35:48,870 --> 00:35:50,881
Връща се в мрежата и
той го губи зад мрежата.

935
00:35:50,905 --> 00:35:53,005
Връщам се по другия път.

936
00:35:55,043 --> 00:35:56,603
Може би бихте могли
настроен там?

937
00:35:57,378 --> 00:35:59,011
Мога ли да си призная нещо?

938
00:35:59,047 --> 00:36:01,047
Разбира се, разбира се.

939
00:36:01,115 --> 00:36:03,683
Аз всъщност не съм фен на хокея.

940
00:36:06,187 --> 00:36:08,454
Е, това е...

941
00:36:08,489 --> 00:36:09,622
Аз също.

942
00:36:09,657 --> 00:36:10,623
сериозно ли?

943
00:36:10,658 --> 00:36:12,225
не

944
00:36:12,293 --> 00:36:14,305
Играха трима братя, аз
просто никога не съм хванал грешката.

945
00:36:14,329 --> 00:36:15,329
Трима братя?

946
00:36:16,631 --> 00:36:18,151
трима братя,
и голяма сестра.

947
00:36:19,067 --> 00:36:19,966
ами ти

948
00:36:20,001 --> 00:36:21,167
Аз съм единствено дете.

949
00:36:23,071 --> 00:36:24,704
какво?

950
00:36:24,739 --> 00:36:25,983
Определено обяснява вашето
склонност да казваш не.

951
00:36:26,007 --> 00:36:27,551
В къща с
четири други братя и сестри,

952
00:36:27,575 --> 00:36:29,286
можеш да изкрещиш не
горната част на белите дробове,

953
00:36:29,310 --> 00:36:30,543
пак си надгласуван.

954
00:36:30,578 --> 00:36:32,411
Така че трябваше да отидеш
заедно да се разбираме?

955
00:36:32,480 --> 00:36:33,880
Абсолютно.

956
00:36:33,915 --> 00:36:35,815
Трябва да направиш
съюзи и след това,

957
00:36:35,850 --> 00:36:37,161
добре тогава имате
виновен партньор

958
00:36:37,185 --> 00:36:38,785
когато се съборят
лампата на баба ти.

959
00:36:40,188 --> 00:36:42,255
Да, нямаше никой
да сочи с пръст

960
00:36:42,323 --> 00:36:43,489
в къщата ми.

961
00:36:43,524 --> 00:36:46,225
Виж, чувствам се само
животът на детето е страхотен.

962
00:36:47,228 --> 00:36:49,262
Имате абсолютен
управление на телевизора,

963
00:36:49,330 --> 00:36:50,897
никога не трябва
споделяйте играчките си.

964
00:36:50,965 --> 00:36:52,343
И няма кой да сподели
налягането също.

965
00:36:52,367 --> 00:36:55,001
Това е изживян живот
под микроскоп.

966
00:36:56,971 --> 00:37:00,206
Вие знаете какво е най-доброто
нещо със стадионите е?

967
00:37:00,241 --> 00:37:02,241
Опияняването на груповото мислене.

968
00:37:03,211 --> 00:37:06,412
Щях да отида с
пържени картофки, но...

969
00:37:06,481 --> 00:37:08,714
Но има едно цяло
маса тук с кетъринг храна.

970
00:37:10,151 --> 00:37:11,228
Искаш ли да вземем пържени картофки със сирене?

971
00:37:11,252 --> 00:37:12,852
да

972
00:37:12,887 --> 00:37:14,487
- Ето го.
- благодаря

973
00:37:14,522 --> 00:37:15,522
Благодаря много.

974
00:37:18,559 --> 00:37:20,893
Не, всъщност не го правя
като пържени картофи със сирене.

975
00:37:20,929 --> 00:37:22,528
Имам толкова много въпроси.

976
00:37:24,065 --> 00:37:26,210
Starting with why would somebody
съгласете се да разделите нещо

977
00:37:26,234 --> 00:37:28,367
that they knowingly dislike?

978
00:37:28,403 --> 00:37:30,002
Дойдох само за компанията.

979
00:37:30,038 --> 00:37:31,570
Държах се мило.

980
00:37:31,606 --> 00:37:34,106
Има хубаво, а след това
има уважение.

981
00:37:35,777 --> 00:37:37,937
Защо се чувствам така
the nice way of saying it?

982
00:37:39,013 --> 00:37:40,157
Просто казвам, ти
don't have to worry about

983
00:37:40,181 --> 00:37:41,914
споделяйки мнението си около мен.

984
00:37:43,384 --> 00:37:45,384
Мисля, че фалшиво сирене
не е истинска храна,

985
00:37:45,420 --> 00:37:46,919
и го намирам за отвратително.

986
00:37:49,324 --> 00:37:52,992
Е, мисля, че грешите, но

987
00:37:53,027 --> 00:37:55,061
Оценявам вашата честност.

988
00:37:55,096 --> 00:38:00,099
И така, понеделник, отивам на
Празнуване на китайската нова година.

989
00:38:01,336 --> 00:38:04,203
Ще има музика и
някои готини инсталации.

990
00:38:04,238 --> 00:38:07,873
Шоуто ме изпраща за
моя разделителна способност.

991
00:38:07,909 --> 00:38:10,076
И, знаете ли, може би
Мислех, че може да бъде

992
00:38:10,111 --> 00:38:11,944
добра възможност
за банката...

993
00:38:12,013 --> 00:38:13,724
Мен ли питаш
на работна среща?

994
00:38:13,748 --> 00:38:14,748
не

995
00:38:16,217 --> 00:38:17,616
Каня те на среща,

996
00:38:17,685 --> 00:38:19,229
и наистина се опитва
за подслаждане на манджата

997
00:38:19,253 --> 00:38:20,953
така че ще кажеш да.

998
00:38:21,022 --> 00:38:21,721
да

999
00:38:21,756 --> 00:38:22,922
Там съм, нямам търпение.

1000
00:38:24,559 --> 00:38:25,559
страхотно

1001
00:38:30,465 --> 00:38:31,864
Сега, Кели.

1002
00:38:31,899 --> 00:38:34,133
Тази седмица бяхте
поканен да опита кърлинг

1003
00:38:34,202 --> 00:38:35,434
за първи път.

1004
00:38:35,470 --> 00:38:37,570
Какви бяха вашите повече
изненадващи изводи?

1005
00:38:37,605 --> 00:38:39,705
Тази резолюция
наистина ми показа

1006
00:38:39,741 --> 00:38:41,240
че животът ми може да бъде от полза

1007
00:38:41,275 --> 00:38:43,609
от това да имаш малко
вмъкнато приключение.

1008
00:38:43,678 --> 00:38:45,277
Да видим как се е справила.

1009
00:38:45,346 --> 00:38:47,113
Здравей, Кели Леоне, тук съм

1010
00:38:47,181 --> 00:38:49,515
в Милуоки
местен кърлинг клуб,

1011
00:38:49,550 --> 00:38:51,717
на път да бъда пометен от краката ми.

1012
00:38:51,753 --> 00:38:54,887
Ето къде е моето приключение
взе интересен обрат.

1013
00:38:54,922 --> 00:38:58,024
Но в моя защита,
ледът е много хлъзгав.

1014
00:38:58,059 --> 00:38:59,925
Не бях много за
хвърляне на камъни,

1015
00:38:59,961 --> 00:39:01,961
но те казаха, че имам
умение за метене.

1016
00:39:03,765 --> 00:39:06,205
И ние сме в рекламата,
обратно след три минути.

1017
00:39:07,068 --> 00:39:08,178
Мога ли да говоря с вас за минута?

1018
00:39:08,202 --> 00:39:09,402
да какво става

1019
00:39:09,437 --> 00:39:11,048
И така, интервюирах
поне 20 души

1020
00:39:11,072 --> 00:39:13,112
които казват, че сметки са били
отворени под тяхно име

1021
00:39:13,141 --> 00:39:14,807
в Imperium National Bank

1022
00:39:14,876 --> 00:39:16,575
без тяхно разрешение.

1023
00:39:16,611 --> 00:39:18,577
Има ли желаещи
да влезеш на запис?

1024
00:39:18,613 --> 00:39:20,046
още не

1025
00:39:20,081 --> 00:39:21,125
Но колкото повече
хората излизат напред,

1026
00:39:21,149 --> 00:39:22,648
толкова по-вероятно е да го направят.

1027
00:39:22,717 --> 00:39:23,717
Продължавайте да копаете.

1028
00:39:23,751 --> 00:39:25,418
И ако можете да вземете малко Intel

1029
00:39:25,453 --> 00:39:28,421
от някой вътре
Империум, толкова по-добре.

1030
00:39:28,456 --> 00:39:29,922
Разбрахте.

1031
00:39:29,957 --> 00:39:32,925
Сега това изглежда така
тежки новини.

1032
00:39:32,960 --> 00:39:35,061
Не познаваш ли някой в
Империум национална банка?

1033
00:39:35,096 --> 00:39:37,029
Съжалявам, изразих се погрешно.

1034
00:39:37,065 --> 00:39:39,698
Не излизаш ли с някого
в Imperium National Bank?

1035
00:39:39,734 --> 00:39:41,734
Ако щяхме
преследвай Империум,

1036
00:39:41,769 --> 00:39:43,280
нашата история би имала
да бъде брониран.

1037
00:39:43,304 --> 00:39:44,637
Нашата почтеност...

1038
00:39:45,807 --> 00:39:48,140
Ако поисках от Том
участвам, имам предвид,

1039
00:39:48,209 --> 00:39:50,109
фактът, че съм
дори излизането с Том е...

1040
00:39:50,144 --> 00:39:51,043
знаеш какво

1041
00:39:51,079 --> 00:39:52,211
Може би си прав.

1042
00:39:52,246 --> 00:39:54,246
В началото на историята е,
може би не е нищо.

1043
00:39:54,282 --> 00:39:56,582
Не, 20 души не са нищо.

1044
00:39:59,120 --> 00:40:01,220
Може би просто пресечете това
мост, когато стигнете до него.

1045
00:40:01,255 --> 00:40:02,988
окей

1046
00:40:08,129 --> 00:40:09,328
Да, да, да.

1047
00:40:09,363 --> 00:40:12,164
Всеки дължи на Лиза $100
за сватбен подарък.

1048
00:40:12,199 --> 00:40:13,966
Обичайте правилата, плащайте.

1049
00:40:15,703 --> 00:40:17,002
Да, благодаря ти.

1050
00:40:21,008 --> 00:40:22,341
Имам два комплекта близнаци, но със сигурност,

1051
00:40:22,376 --> 00:40:23,809
Ще се върна във вечерното училище.

1052
00:40:23,844 --> 00:40:25,110
За игра, наречена "Живот",

1053
00:40:25,146 --> 00:40:27,012
ти си предоставен
много малко възможности за избор.

1054
00:40:27,048 --> 00:40:28,547
Това е доста мрачна перспектива.

1055
00:40:28,616 --> 00:40:31,283
Честно казано, го направих
ви предлагаме други опции.

1056
00:40:31,319 --> 00:40:33,152
В кой момент прави
любов към настолните игри

1057
00:40:33,187 --> 00:40:35,087
изпадам в мания?

1058
00:40:36,824 --> 00:40:39,325
Две, три, четири, пет.

1059
00:40:40,294 --> 00:40:41,794
Преместете се в нов град.

1060
00:40:46,534 --> 00:40:49,168
Добре, имаше като поглед.

1061
00:40:49,203 --> 00:40:49,935
Поглед?

1062
00:40:49,970 --> 00:40:50,869
Не, без поглед.

1063
00:40:50,938 --> 00:40:51,704
Лиза, мисля, че това е твоето въртене.

1064
00:40:51,772 --> 00:40:52,772
вярно

1065
00:40:54,375 --> 00:40:55,619
Добре, не, не, какво става?

1066
00:40:55,643 --> 00:40:57,343
Има като а
виж какво става тук.

1067
00:40:57,378 --> 00:40:59,645
Това е преди около година

1068
00:40:59,680 --> 00:41:02,047
за който кандидатствахте
работа в друг град,

1069
00:41:02,116 --> 00:41:04,016
и ти беше такъв
развълнуван от това.

1070
00:41:04,051 --> 00:41:07,152
Да, но се притеснявах
относно загубата на работата ми.

1071
00:41:07,188 --> 00:41:09,288
Искам да кажа, кой би
Ще бъда, ако се спася

1072
00:41:09,323 --> 00:41:10,356
кога става трудно?

1073
00:41:10,391 --> 00:41:11,690
точно така

1074
00:41:11,859 --> 00:41:13,637
И когато тръгне
труден, трудният тръгва.

1075
00:41:13,661 --> 00:41:14,626
точно така

1076
00:41:14,662 --> 00:41:15,394
До Чикаго.

1077
00:41:15,463 --> 00:41:16,695
не

1078
00:41:16,731 --> 00:41:18,342
Какво, харчиш един
година като слаб приятел

1079
00:41:18,366 --> 00:41:19,509
и изведнъж
те се опитват

1080
00:41:19,533 --> 00:41:21,233
да те изпратя от щата?

1081
00:41:21,302 --> 00:41:23,202
Не драматизирай,
това е два часа път с кола.

1082
00:41:23,237 --> 00:41:24,870
90 минути с влак.

1083
00:41:24,905 --> 00:41:26,985
И има Six Flags
като точно по средата.

1084
00:41:27,708 --> 00:41:29,007
Направихме нашето проучване.

1085
00:41:30,211 --> 00:41:31,143
Виж, стига
познаваме те,

1086
00:41:31,178 --> 00:41:32,611
вашата цел е същата.

1087
00:41:32,646 --> 00:41:35,514
Награда Еми
печеливш продуцент на новини.

1088
00:41:35,549 --> 00:41:37,850
Но мечтите се променят, нали?

1089
00:41:37,885 --> 00:41:40,886
Започнахте да продуцирате
домашни филми, какво,

1090
00:41:40,955 --> 00:41:42,354
когато бяхме в средното училище?

1091
00:41:42,390 --> 00:41:43,989
Накара ме да нося тази ужасна перука,

1092
00:41:44,024 --> 00:41:45,724
и се преструвам на Даян Сойер.

1093
00:41:46,560 --> 00:41:48,193
Ти си роден за това.

1094
00:41:48,229 --> 00:41:49,395
хайде

1095
00:41:49,463 --> 00:41:51,563
Прекарахте няколко седмици
сега живеем в да,

1096
00:41:51,632 --> 00:41:54,566
това не прави ли
неизвестно чувство още малко...

1097
00:41:54,635 --> 00:41:58,170
Прав си, имам
направи неща този месец

1098
00:41:58,205 --> 00:42:00,572
че никога не бих
си представях, че бих го направил.

1099
00:42:00,641 --> 00:42:03,342
И ти направи всичко без
падане на лицето ти.

1100
00:42:04,645 --> 00:42:06,311
Добре, добре.

1101
00:42:06,347 --> 00:42:10,582
Истината е, че преди година аз
беше ужасен от провал.

1102
00:42:12,153 --> 00:42:16,321
Но може би сега е добър момент
да бъдеш отворен към възможностите.

1103
00:42:25,199 --> 00:42:27,477
И отговорът, който получаваме
за този новогодишен сегмент

1104
00:42:27,501 --> 00:42:28,901
е през покрива.

1105
00:42:28,969 --> 00:42:31,014
Вие, момчета, наистина го съборихте
извън парка на този.

1106
00:42:31,038 --> 00:42:32,871
Цялата заслуга е на Кели.

1107
00:42:32,907 --> 00:42:34,540
Това е екипно усилие и ясно,

1108
00:42:34,575 --> 00:42:36,019
Не бих го направил
направи го без теб.

1109
00:42:36,043 --> 00:42:37,954
Сега нека поговорим за това
история, върху която Кейси работи

1110
00:42:37,978 --> 00:42:39,990
относно Империум Национал
Банка, къде сме?

1111
00:42:40,014 --> 00:42:41,814
Имаме 20 човека
които са излезли напред

1112
00:42:41,849 --> 00:42:43,126
заявявайки, че
банка отвори врати

1113
00:42:43,150 --> 00:42:45,584
кредитна карта и банка
сметки под техните имена

1114
00:42:45,653 --> 00:42:46,752
без тяхно разрешение.

1115
00:42:46,821 --> 00:42:48,720
Смятаме, че трябва
правете със стимули

1116
00:42:48,756 --> 00:42:49,855
за екипа по продажбите.

1117
00:42:49,890 --> 00:42:50,901
Има ли някой на запис?

1118
00:42:50,925 --> 00:42:51,824
три.

1119
00:42:51,859 --> 00:42:53,158
Но Кейси работи върху повече.

1120
00:42:54,395 --> 00:42:56,239
Това е интригуващо,
но все още не е там.

1121
00:42:56,263 --> 00:42:57,663
Това е страхотна история.

1122
00:42:57,698 --> 00:42:59,698
Имаме хора
запис, в който се посочва, че...

1123
00:42:59,733 --> 00:43:00,733
Твърдейки това.

1124
00:43:00,768 --> 00:43:02,534
Трудно е за доказване.

1125
00:43:02,570 --> 00:43:03,702
Имаме нужда от нещо конкретно,

1126
00:43:03,737 --> 00:43:05,070
иначе това е само тяхната дума

1127
00:43:05,105 --> 00:43:07,406
срещу думата
на национална банка.

1128
00:43:07,441 --> 00:43:08,407
Но ако са
казвайки истината,

1129
00:43:08,442 --> 00:43:09,908
доказателството е там.

1130
00:43:09,944 --> 00:43:12,845
Ще ни трябва информатор
от вътрешната страна.

1131
00:43:12,880 --> 00:43:15,314
Намерете едно от тях
нещата, ние ще го управляваме.

1132
00:43:21,322 --> 00:43:22,322
Доносник.

1133
00:43:23,190 --> 00:43:24,756
Не мога да го помоля да направи това.

1134
00:43:27,428 --> 00:43:28,927
Сигурно наистина харесвате този човек.

1135
00:43:30,064 --> 00:43:31,663
Защо би казал това?

1136
00:43:31,699 --> 00:43:33,859
Защото преди година това
щеше да е безсмислено.

1137
00:43:50,050 --> 00:43:51,717
Хей, имаш ли секунда?

1138
00:43:51,752 --> 00:43:52,752
Хей, да.

1139
00:43:52,786 --> 00:43:53,786
какво става

1140
00:43:54,788 --> 00:43:56,622
Просто се надявах
бихме могли да се срещнем.

1141
00:43:56,690 --> 00:43:58,257
Без месо!

1142
00:43:58,292 --> 00:44:00,259
Или не трябва.

1143
00:44:00,294 --> 00:44:01,571
Не, не, съжалявам,
Не говоря на теб.

1144
00:44:01,595 --> 00:44:02,772
Лео, това е
вегетарианска секция.

1145
00:44:02,796 --> 00:44:04,207
Аз съм на чилито
готвене точно сега,

1146
00:44:04,231 --> 00:44:05,742
можете да дойдете
ако искате.

1147
00:44:05,766 --> 00:44:07,606
Като как не направих
това покана?

1148
00:44:08,636 --> 00:44:09,716
Звучиш доста затрупан.

1149
00:44:09,837 --> 00:44:11,014
Хей, това е всъщност
детска секция

1150
00:44:11,038 --> 00:44:12,271
точно там.

1151
00:44:12,339 --> 00:44:13,272
благодаря

1152
00:44:13,340 --> 00:44:14,684
Моля, елате, бих
радвам се да те видя.

1153
00:44:14,708 --> 00:44:15,708
окей

1154
00:44:19,046 --> 00:44:21,013
- Ей
- Ей

1155
00:44:21,048 --> 00:44:22,592
Добре, ресторанти
всички са настроени,

1156
00:44:22,616 --> 00:44:24,917
но регистрацията за
аматьорски вход е бъркотия.

1157
00:44:24,952 --> 00:44:26,563
Явно формите
не отпечата правилно...

1158
00:44:26,587 --> 00:44:28,720
Няма проблем, аз съм
върху него, просто се спира.

1159
00:44:28,756 --> 00:44:29,888
Срив, нали.

1160
00:44:29,924 --> 00:44:31,723
Просто задръжте.

1161
00:44:31,759 --> 00:44:32,759
хей

1162
00:44:33,928 --> 00:44:35,127
толкова се радвам да те видя

1163
00:44:37,898 --> 00:44:39,298
как си

1164
00:44:39,366 --> 00:44:40,232
Това изглежда...

1165
00:44:40,267 --> 00:44:43,435
Да, ще бъде страхотно.

1166
00:44:43,470 --> 00:44:44,470
просто...

1167
00:44:44,538 --> 00:44:45,615
Хей, момчета, допълнителните бали сено

1168
00:44:45,639 --> 00:44:47,306
излезте в палатката за игра.

1169
00:44:47,374 --> 00:44:48,607
благодаря

1170
00:44:48,642 --> 00:44:49,541
Какво искаше
за да говориш с мен?

1171
00:44:49,577 --> 00:44:51,743
Знаеш ли, ние можем...

1172
00:44:51,779 --> 00:44:53,145
Билети!

1173
00:44:53,213 --> 00:44:54,546
Нямаме никой с билети.

1174
00:44:54,582 --> 00:44:55,792
Какво искаш да кажеш, къде е Лора?

1175
00:44:55,816 --> 00:44:57,527
Трябваше да я преместя
до станцията на детето.

1176
00:44:57,551 --> 00:44:58,283
Тогава защо...

1177
00:44:58,319 --> 00:44:59,418
Можех да го направя.

1178
00:44:59,453 --> 00:45:00,564
Не, не, не, не е нужно.

1179
00:45:00,588 --> 00:45:01,320
Не, нека просто поставим Лора...

1180
00:45:01,388 --> 00:45:02,388
Имате ли нужда от помощ?

1181
00:45:02,423 --> 00:45:03,423
Бъдете честни.

1182
00:45:05,125 --> 00:45:06,892
Бих писал песни
на вашия героизъм.

1183
00:45:06,927 --> 00:45:07,693
Страхотно, аз съм на това.

1184
00:45:07,728 --> 00:45:08,728
Билети.

1185
00:45:08,762 --> 00:45:09,940
- Благодаря ви, насам.
- Добре.

1186
00:45:09,964 --> 00:45:10,964
да

1187
00:45:13,434 --> 00:45:14,700
Покажи ми царевичния хляб.

1188
00:45:24,311 --> 00:45:26,244
Добре, сега трябва да е добре.

1189
00:45:30,384 --> 00:45:31,583
Ето го.

1190
00:45:34,622 --> 00:45:36,888
Ето, забавлявайте се.

1191
00:45:46,500 --> 00:45:47,500
Здравейте

1192
00:45:48,335 --> 00:45:49,100
хей

1193
00:45:49,136 --> 00:45:50,136
Ето го.

1194
00:45:50,170 --> 00:45:51,170
благодаря

1195
00:45:53,974 --> 00:45:54,974
благодаря

1196
00:45:56,109 --> 00:45:57,109
няма за какво

1197
00:45:59,646 --> 00:46:01,279
Какво стана там?

1198
00:46:01,314 --> 00:46:03,526
Е, ние управлявахме a
много събития обратно.

1199
00:46:03,950 --> 00:46:06,484
Мисля, че бях малко
отдавна обещавам,

1200
00:46:06,519 --> 00:46:08,653
и малко късо
за помощ по този въпрос.

1201
00:46:08,688 --> 00:46:11,222
Оказва се, че може да има
граница на цялото

1202
00:46:11,291 --> 00:46:12,990
Мога да го направя цялата философия.

1203
00:46:15,828 --> 00:46:18,696
Какво искаше
за да говориш с мен?

1204
00:46:21,734 --> 00:46:25,369
И така, моят репортер изрови някои
доста силни обвинения

1205
00:46:25,405 --> 00:46:27,171
относно Imperium National Bank,

1206
00:46:27,206 --> 00:46:29,740
твърдейки, че те
откриваха сметки

1207
00:46:29,809 --> 00:46:32,577
на имената на клиента
без тяхно разрешение.

1208
00:46:32,645 --> 00:46:34,912
Имаме поне 20
хора, които твърдят това.

1209
00:46:39,652 --> 00:46:40,652
така...

1210
00:46:43,022 --> 00:46:44,221
Имате ли отговор?

1211
00:46:44,257 --> 00:46:48,025
Не, искам да кажа, ако
вярно е, ужасно е.

1212
00:46:48,061 --> 00:46:49,327
Ако е истина.

1213
00:46:49,362 --> 00:46:51,896
Е, не е сигурно, нали?

1214
00:46:52,932 --> 00:46:54,198
И 20 души, сериозни,

1215
00:46:54,233 --> 00:46:56,011
но имам куп
маркетингови анализи

1216
00:46:56,035 --> 00:46:58,469
които показват хиляди
на доволни клиенти.

1217
00:47:00,073 --> 00:47:04,875
Ако е вярно, са само 20
хора, за които знаем.

1218
00:47:04,911 --> 00:47:06,310
Познавам тази компания,

1219
00:47:06,346 --> 00:47:08,412
Познавам хората
Работя с тук.

1220
00:47:08,481 --> 00:47:10,025
Просто го намирам наистина
трудно за вярване

1221
00:47:10,049 --> 00:47:11,769
че биха направили
нещо подобно

1222
00:47:13,720 --> 00:47:17,088
Когато историята се разпадне,
ти и аз не можем да бъдем заедно.

1223
00:47:17,156 --> 00:47:19,090
Би било
етичен кошмар.

1224
00:47:19,158 --> 00:47:20,524
Това би изложило работата ви на риск,

1225
00:47:20,560 --> 00:47:21,993
работата ми може да бъде изложена на риск.

1226
00:47:24,397 --> 00:47:26,364
Мисля, че най-разумното нещо

1227
00:47:26,399 --> 00:47:30,034
би било за нас и двамата
тръгваме по различни пътища

1228
00:47:30,069 --> 00:47:31,335
преди и двамата да пострадаме.

1229
00:47:34,907 --> 00:47:37,942
Работата е там, че не съм
много разумен човек.

1230
00:47:39,445 --> 00:47:41,679
Вие сте изложили a
много убедителен случай

1231
00:47:41,714 --> 00:47:43,881
за всички неща
това може да се обърка,

1232
00:47:43,916 --> 00:47:45,516
но знаете ли какво?

1233
00:47:45,551 --> 00:47:47,918
Просто не съм добре да хвърлям
всичко, което е добро тук

1234
00:47:47,954 --> 00:47:50,187
въз основа на нещо
това може да се случи.

1235
00:47:50,223 --> 00:47:52,923
Това може да се случи.

1236
00:47:52,992 --> 00:47:55,426
Цялата тази история
може да пропадне.

1237
00:47:55,495 --> 00:47:56,427
Просто е въпрос на време

1238
00:47:56,496 --> 00:47:58,896
преди да го разкрием и стартираме.

1239
00:47:58,931 --> 00:47:59,997
отделно?

1240
00:48:01,067 --> 00:48:02,867
Единственият ни вариант е отделно?

1241
00:48:02,902 --> 00:48:04,268
Ами ако останем заедно,

1242
00:48:04,337 --> 00:48:05,914
пресичаме този мост
когато стигнем до него?

1243
00:48:05,938 --> 00:48:08,072
Кой знае какви решения ние
може да намерите по пътя?

1244
00:48:10,710 --> 00:48:12,009
Добре, ако всичко това се взриви,

1245
00:48:12,178 --> 00:48:15,012
Ще запазя касовите бележки
от този разговор,

1246
00:48:15,048 --> 00:48:17,048
и аз ти обещавам
отивам на рамо

1247
00:48:17,083 --> 00:48:18,783
100% от вината.

1248
00:48:24,691 --> 00:48:26,090
окей

1249
00:48:26,125 --> 00:48:29,226
Ако ще пресичаме това
мост, когато стигнем до него,

1250
00:48:29,262 --> 00:48:32,096
ще трябва да се ориентираме
по този път доста бавно.

1251
00:48:32,131 --> 00:48:33,698
Съгласен.

1252
00:48:33,733 --> 00:48:35,611
Не съм аз този, който скача
насочете се първо към нещата.

1253
00:48:35,635 --> 00:48:37,101
Чувам те, с теб съм.

1254
00:48:38,371 --> 00:48:40,091
Ще вървим бавно, докато
ние сме на чисто.

1255
00:48:43,376 --> 00:48:44,608
окей

1256
00:48:44,644 --> 00:48:47,078
Отменям го, но
с твърдо ограничение на скоростта

1257
00:48:47,113 --> 00:48:49,680
от 35 мили в час.

1258
00:48:49,716 --> 00:48:50,716
Това звучи справедливо.

1259
00:48:51,918 --> 00:48:53,050
да

1260
00:48:53,186 --> 00:48:55,553
За да бъде ясно, би
целувам те точно сега

1261
00:48:55,588 --> 00:48:59,857
бъди като 35 мили в час,

1262
00:48:59,892 --> 00:49:03,127
или би било така
65 мили в час?

1263
00:49:07,700 --> 00:49:08,700
Лека нощ, Том.

1264
00:49:19,378 --> 00:49:21,912
За Wake Up Milwaukee,
Аз съм Кели Леоне.

1265
00:49:24,784 --> 00:49:26,584
Страхотно, мисля, че го разбрахме.

1266
00:49:26,619 --> 00:49:28,385
Можеш да тръгнеш,
много ти благодаря

1267
00:49:30,089 --> 00:49:31,089
Здравейте

1268
00:49:34,460 --> 00:49:36,627
Честита Нова година е на мандарин.

1269
00:49:38,397 --> 00:49:39,463
Готов ли си за това?

1270
00:49:39,599 --> 00:49:41,599
Не е почти толкова готов
какъвто си, ясно,

1271
00:49:41,634 --> 00:49:43,434
обаче аз съм също толкова развълнуван.

1272
00:49:43,469 --> 00:49:44,535
Правите ли сегмент?

1273
00:49:44,570 --> 00:49:45,436
Току що приключихме.

1274
00:49:45,471 --> 00:49:46,537
Мислех, че може да е добре

1275
00:49:46,572 --> 00:49:48,572
да зададете някои
професионални граници.

1276
00:49:48,608 --> 00:49:50,552
Или не искате да споделите
светлината на прожекторите с мен.

1277
00:49:50,576 --> 00:49:52,409
Всичко е наред, разбирам го,
ти си голяма звезда,

1278
00:49:52,445 --> 00:49:54,445
Не искам да крада
твоят гръм.

1279
00:49:54,480 --> 00:49:57,148
Моля, нямам търпение
този сегмент да приключи.

1280
00:49:57,216 --> 00:49:58,549
какво?

1281
00:49:58,584 --> 00:49:59,650
Толкова си добър в това!

1282
00:50:00,453 --> 00:50:01,418
сладка си

1283
00:50:01,454 --> 00:50:02,653
Престани!

1284
00:50:03,589 --> 00:50:05,389
Това ще падне
в захарно покритие,

1285
00:50:05,424 --> 00:50:06,769
което е много
строго забранено.

1286
00:50:06,793 --> 00:50:09,493
Да, пристрастен съм и така мисля

1287
00:50:09,562 --> 00:50:11,629
невероятна си пред камера.

1288
00:50:11,664 --> 00:50:13,931
Кара ме да се чудя какво
ти правиш зад това.

1289
00:50:13,966 --> 00:50:15,466
Разбрах доста рано

1290
00:50:15,501 --> 00:50:17,334
Аз съм по-скоро зад кулисите,

1291
00:50:17,403 --> 00:50:18,636
магически правят нещата да се случват,

1292
00:50:18,671 --> 00:50:21,906
и след това се отдалечете
невиждан вид човек.

1293
00:50:21,941 --> 00:50:25,910
Довереният Санчо на нашия
Дон Кихот на водещия.

1294
00:50:25,945 --> 00:50:27,444
Не те виждам такъв,

1295
00:50:27,480 --> 00:50:28,913
като доверен помощник.

1296
00:50:28,948 --> 00:50:30,159
В няколкото кратки
седмици те познавам,

1297
00:50:30,183 --> 00:50:33,584
винаги си стоял
като звезда.

1298
00:50:33,619 --> 00:50:35,820
Е, срещате се
аз в странен момент.

1299
00:50:35,888 --> 00:50:37,988
Може би или може би трябва
просто си признай

1300
00:50:38,057 --> 00:50:39,590
че малка-мъничка част от теб

1301
00:50:39,625 --> 00:50:40,736
обича да е вътре
предната част на камерата.

1302
00:50:40,760 --> 00:50:43,561
Пред камера, не.

1303
00:50:44,730 --> 00:50:46,330
Пред публика...

1304
00:50:46,366 --> 00:50:47,665
какво?

1305
00:50:47,700 --> 00:50:48,466
нищо

1306
00:50:48,501 --> 00:50:50,434
чакай

1307
00:50:50,470 --> 00:50:51,470
кажи ми

1308
00:50:52,939 --> 00:50:56,607
Преди правех всички тези истории
отворени микрофони в колежа.

1309
00:50:56,643 --> 00:50:58,087
Знаете къде
те дават тема,

1310
00:50:58,111 --> 00:50:59,421
и тогава имате
да разкажа история,

1311
00:50:59,445 --> 00:51:00,878
и е под пет минути.

1312
00:51:00,947 --> 00:51:02,446
Разбира се, знам.

1313
00:51:02,482 --> 00:51:03,526
Говоря на Story Slam
относно спонсорирането на събитие

1314
00:51:03,550 --> 00:51:04,849
в края на февруари.

1315
00:51:04,884 --> 00:51:06,028
Те са тези
с подкаста.

1316
00:51:06,052 --> 00:51:07,151
обичам ги

1317
00:51:08,121 --> 00:51:08,886
Трябва да го направиш.

1318
00:51:08,955 --> 00:51:10,154
аз не знам

1319
00:51:10,189 --> 00:51:12,490
Каня те за изпълнение.

1320
00:51:12,525 --> 00:51:14,158
Част от вашето решение.

1321
00:51:14,193 --> 00:51:15,893
Дотогава ще свърши.

1322
00:51:15,962 --> 00:51:17,228
Моят рожден ден е на 8 февруари.

1323
00:51:17,297 --> 00:51:19,564
О, правилно!

1324
00:51:19,632 --> 00:51:20,632
Голяма ли е?

1325
00:51:21,734 --> 00:51:23,000
30 всъщност.

1326
00:51:23,036 --> 00:51:25,236
Приятелите ми хвърлят
мен парти за рожден ден

1327
00:51:25,305 --> 00:51:26,737
тази събота, ако искаш...

1328
00:51:26,806 --> 00:51:28,205
Обичам да.

1329
00:51:28,241 --> 00:51:29,241
страхотно

1330
00:51:31,344 --> 00:51:33,544
Има пазар, ние
може да вземе малко храна

1331
00:51:33,613 --> 00:51:34,812
и да се разхождам?

1332
00:51:34,847 --> 00:51:35,947
Абсолютно.

1333
00:51:55,735 --> 00:51:59,136
Кълна се, това ми беше първото
и само събитие за бързи срещи.

1334
00:51:59,172 --> 00:52:00,404
Просто не беше моят...

1335
00:52:00,473 --> 00:52:01,505
Скорост?

1336
00:52:02,875 --> 00:52:04,515
Те са най
неудобни неща някога.

1337
00:52:05,345 --> 00:52:06,677
В случай, че не сте забелязали,

1338
00:52:06,713 --> 00:52:08,846
малките приказки не са силната ми страна.

1339
00:52:10,350 --> 00:52:11,382
В добра компания си,

1340
00:52:11,517 --> 00:52:13,197
разговорът ми пада
на дълбокия край.

1341
00:52:14,253 --> 00:52:17,421
Но сега някак си искам
да чуя малкия ти разговор.

1342
00:52:19,859 --> 00:52:21,370
Какво е най
неудобно нещо

1343
00:52:21,394 --> 00:52:22,693
това случвало ли ти се е някога?

1344
00:52:22,729 --> 00:52:24,228
Това е като разговор за връх Еверест.

1345
00:52:26,132 --> 00:52:27,365
Добре, добре.

1346
00:52:27,400 --> 00:52:28,232
ти върви.

1347
00:52:28,301 --> 00:52:29,800
окей

1348
00:52:29,836 --> 00:52:31,469
Кое ти е любимото
книга от детството?

1349
00:52:31,504 --> 00:52:32,970
"Кадифен заек".

1350
00:52:33,006 --> 00:52:33,738
Никога не го четете.

1351
00:52:33,806 --> 00:52:34,538
какво?

1352
00:52:34,574 --> 00:52:36,140
Това е класика!

1353
00:52:36,175 --> 00:52:38,287
Да, винаги съм бил „Къде
фен на дивите неща.

1354
00:52:40,513 --> 00:52:42,513
Какъв искаше да бъдеш
кога порасна?

1355
00:52:43,549 --> 00:52:45,149
Батман.

1356
00:52:46,386 --> 00:52:47,730
Не, не знаех
това, което исках да бъда,

1357
00:52:47,754 --> 00:52:50,254
но знаех, че искам
да живее в Чикаго.

1358
00:52:50,323 --> 00:52:51,323
наистина ли

1359
00:52:52,191 --> 00:52:53,191
И аз също.

1360
00:52:53,926 --> 00:52:55,526
Защо не го направи?

1361
00:52:55,561 --> 00:52:58,396
Тази история не е празни приказки.

1362
00:52:58,431 --> 00:53:00,831
Ще поставим това на масата
говори до четвърта дата.

1363
00:53:03,603 --> 00:53:05,603
Значи има четвърта среща?

1364
00:53:08,841 --> 00:53:09,940
Добре, следващият въпрос.

1365
00:53:10,009 --> 00:53:12,243
Къде виждате
себе си след пет години?

1366
00:53:14,747 --> 00:53:17,615
Печеля Еми
продуцент на новини

1367
00:53:17,684 --> 00:53:20,685
в голям град като Чикаго.

1368
00:53:22,255 --> 00:53:23,821
да

1369
00:53:23,856 --> 00:53:26,357
Чувствам се така
въпрос на време.

1370
00:53:27,593 --> 00:53:30,494
Това е въпрос
на времето и късмета,

1371
00:53:30,530 --> 00:53:32,997
и може би еднорог или два.

1372
00:53:35,001 --> 00:53:37,435
Мисля, че е просто а
въпрос на това да кажеш да.

1373
00:53:38,337 --> 00:53:39,437
ами ти

1374
00:53:42,041 --> 00:53:43,107
Пълнолуние ли е?

1375
00:53:43,176 --> 00:53:43,908
Том!

1376
00:53:43,943 --> 00:53:45,009
Това пълнолуние ли е?

1377
00:53:46,879 --> 00:53:49,213
Вероятно в Империум
Национална банка.

1378
00:53:49,248 --> 00:53:50,248
Обичам работата.

1379
00:53:51,517 --> 00:53:52,750
И така, когато излязох от колежа,

1380
00:53:52,785 --> 00:53:54,063
Не знаех какво
исках да направя,

1381
00:53:54,087 --> 00:53:57,088
и те рискуваха
на този шумен,

1382
00:53:57,123 --> 00:54:00,391
мнителен, отчаян
за да зарадвам 22-годишен,

1383
00:54:00,426 --> 00:54:01,459
и те ме наставляваха,

1384
00:54:01,527 --> 00:54:04,028
и те ми дадоха възможност

1385
00:54:04,063 --> 00:54:05,796
да построи нещо
в моя отдел.

1386
00:54:07,300 --> 00:54:09,433
Не само това, те са
тази масивна институция,

1387
00:54:09,469 --> 00:54:10,234
и така се чувствам
има много...

1388
00:54:10,269 --> 00:54:11,869
Възможности?

1389
00:54:11,904 --> 00:54:12,904
да

1390
00:54:13,473 --> 00:54:15,239
Знам, че звучи тъпо да...

1391
00:54:15,274 --> 00:54:16,373
не

1392
00:54:16,409 --> 00:54:18,275
Не звучи тъпо.

1393
00:54:18,344 --> 00:54:19,376
Звучи смело.

1394
00:54:22,882 --> 00:54:25,349
Никога не съм мислил
от него по този начин.

1395
00:54:26,686 --> 00:54:29,854
Наистина сме лоши в малките разговори.

1396
00:54:31,257 --> 00:54:32,977
Разбирам защо би го направил
искам да съм лоялен,

1397
00:54:33,025 --> 00:54:35,259
но просто не мога да ги взема
истории от главата ми.

1398
00:54:35,294 --> 00:54:37,228
Е, аз не съм
казвайки, че не вярвам

1399
00:54:37,263 --> 00:54:38,562
историите са истински,

1400
00:54:38,598 --> 00:54:40,275
Просто казвам, намирам
много е трудно за вярване

1401
00:54:40,299 --> 00:54:42,433
че фирмата И
знам, че би направил това.

1402
00:54:42,468 --> 00:54:43,468
Има смисъл.

1403
00:54:44,270 --> 00:54:45,035
Хей, искам да поговорим кога

1404
00:54:45,071 --> 00:54:46,370
пак ще те видя

1405
00:54:48,741 --> 00:54:49,807
Събота съм свободен.

1406
00:54:49,876 --> 00:54:51,408
Добре.

1407
00:54:51,444 --> 00:54:53,055
Имам рожден ден на племенницата си
парти сутрин,

1408
00:54:53,079 --> 00:54:55,412
и тогава имам това голямо
гала нещо вечерта?

1409
00:54:55,448 --> 00:54:59,083
Добре тогава, какво ще кажете за следващата седмица?

1410
00:55:01,120 --> 00:55:03,120
Не искам да чакам
седмица, за да се видим.

1411
00:55:03,156 --> 00:55:06,090
Какво ще кажете да мога да се люлея
от и да те загребвам

1412
00:55:06,125 --> 00:55:08,425
на връщане от
къщата на сестра ми?

1413
00:55:08,461 --> 00:55:10,094
Някой някога казвал ли ти е

1414
00:55:10,129 --> 00:55:13,597
може да имате леко
проблем с прекомерното ангажиране?

1415
00:55:13,633 --> 00:55:15,399
Само всеки ден от живота ми.

1416
00:55:17,436 --> 00:55:18,469
хайде

1417
00:55:19,972 --> 00:55:22,017
Не искам да се натрупвам
вашият вече луд ден с...

1418
00:55:22,041 --> 00:55:23,041
Вие не сте.

1419
00:55:23,643 --> 00:55:25,276
Струва си да отделите време за вас.

1420
00:55:26,546 --> 00:55:29,446
Питам, което означава
трябва да кажеш да,

1421
00:55:29,482 --> 00:55:31,949
и не се чувствам
това малко,

1422
00:55:31,984 --> 00:55:34,451
защото знам, че само ти би
кажи не заради мен.

1423
00:55:35,621 --> 00:55:36,621
нали

1424
00:55:38,324 --> 00:55:39,324
да

1425
00:55:40,092 --> 00:55:41,092
Събота.

1426
00:55:41,761 --> 00:55:43,460
да

1427
00:55:48,301 --> 00:55:49,301
Лека нощ, Том.

1428
00:55:50,837 --> 00:55:51,837
лека нощ

1429
00:55:56,542 --> 00:56:00,044
За да разберете тази история,
нека те върна обратно

1430
00:56:00,079 --> 00:56:04,215
до миналата година.

1431
00:56:09,622 --> 00:56:10,921
хей

1432
00:56:10,957 --> 00:56:12,923
Просто работех
на моя Story Slam.

1433
00:56:12,959 --> 00:56:15,860
Така че ще опитам и
кажете това много внимателно

1434
00:56:15,895 --> 00:56:17,761
така че не е покана.

1435
00:56:18,764 --> 00:56:20,798
Свободата на избора е
много важно тук.

1436
00:56:20,867 --> 00:56:22,233
окей

1437
00:56:22,268 --> 00:56:26,103
Мислех си го
може да бъде забавно приключение

1438
00:56:26,138 --> 00:56:29,740
ако, може би сте искали
да дойдеш с мен днес.

1439
00:56:29,775 --> 00:56:33,811
На племенницата ти
рожден ден или гала?

1440
00:56:33,880 --> 00:56:34,880
и двете!

1441
00:56:37,383 --> 00:56:39,750
Виж, осъзнавам, че е така
безумно предложение

1442
00:56:39,785 --> 00:56:43,554
за трета среща, обикновено
да се опита да се разпространи

1443
00:56:43,589 --> 00:56:46,323
като голямо работно събитие с
среща със семейството в продължение на месеци.

1444
00:56:46,392 --> 00:56:48,592
Или, знаете, години.

1445
00:56:48,628 --> 00:56:49,760
знаеш какво

1446
00:56:49,795 --> 00:56:51,106
Това е, ти не го правиш
трябва да го направя.

1447
00:56:51,130 --> 00:56:53,297
Сега като чуя
на глас, то...

1448
00:56:53,332 --> 00:56:54,332
какво нося

1449
00:56:55,801 --> 00:56:57,935
Удобен за семейството,
вечерна рокля за гала?

1450
00:56:57,970 --> 00:56:59,870
Съжалявам, осъзнавам
повечето трети дати

1451
00:56:59,906 --> 00:57:01,805
обикновено не идват
със смяна на костюма.

1452
00:57:01,874 --> 00:57:04,275
Добре, трябва
измисли какво да облека.

1453
00:57:04,310 --> 00:57:05,809
Ще се видим след 30.

1454
00:57:08,681 --> 00:57:10,548
Не е късно да се оттеглите.

1455
00:57:10,583 --> 00:57:12,183
Все още можем да се качим обратно в колата

1456
00:57:12,218 --> 00:57:14,452
и го високо напречно
границата с Канада.

1457
00:57:15,955 --> 00:57:16,854
- Чичо Томи!
- Чичо Томи!

1458
00:57:16,889 --> 00:57:18,055
хей

1459
00:57:18,091 --> 00:57:19,724
Благодаря ви, любими мои.

1460
00:57:19,759 --> 00:57:21,592
Ти трябва да си Кели.

1461
00:57:22,395 --> 00:57:23,794
здрасти

1462
00:57:23,863 --> 00:57:25,296
Благодаря ти, че ме остави да катастрофирам.

1463
00:57:25,364 --> 00:57:26,542
Влез, аз ще
да те запозная с всички.

1464
00:57:26,566 --> 00:57:28,286
Да тръгваме
вътре е студено.

1465
00:57:29,135 --> 00:57:29,900
Кога, снощи?

1466
00:57:29,936 --> 00:57:30,801
Толкова много забавно.

1467
00:57:30,870 --> 00:57:32,436
Всички, това е Кели,

1468
00:57:32,472 --> 00:57:34,972
тя е приятелка на Томи,
така че я накарайте да се почувства добре дошла.

1469
00:57:35,041 --> 00:57:36,281
Здравей Кели!

1470
00:57:36,309 --> 00:57:38,476
Добре, Кели, това е
нашата рожденичка Анджи,

1471
00:57:38,544 --> 00:57:39,643
а това е Еми,

1472
00:57:39,712 --> 00:57:41,779
и момичета, това е
новата ми приятелка Кели.

1473
00:57:41,814 --> 00:57:44,048
И така, тя има супер готина работа.

1474
00:57:44,083 --> 00:57:46,951
Тя всъщност е вътре
такса за телевизионно шоу.

1475
00:57:46,986 --> 00:57:47,885
наистина ли

1476
00:57:47,920 --> 00:57:49,153
Кели?

1477
00:57:49,222 --> 00:57:49,920
Бихте ли дали нещо против
ръка с тортата?

1478
00:57:49,956 --> 00:57:51,155
Да, разбира се.

1479
00:57:51,224 --> 00:57:52,824
Добре, покажи ми
какво имаш досега.

1480
00:57:53,593 --> 00:57:56,193
И така, срещата с
семейство на дата три.

1481
00:57:56,229 --> 00:57:58,729
Това наистина е хвърляне
ти в леговището на лъва.

1482
00:57:58,765 --> 00:58:00,464
Обикновено това
би било трудно преминаване,

1483
00:58:00,533 --> 00:58:03,400
но това семейство дойде
доста високо прегледано.

1484
00:58:04,237 --> 00:58:05,903
И той е страхотен.

1485
00:58:05,938 --> 00:58:07,104
Да, ще го задържим.

1486
00:58:08,541 --> 00:58:10,574
Знаеш ли, на Томи
винаги тичам наоколо

1487
00:58:10,610 --> 00:58:12,376
и мислене за
всички останали.

1488
00:58:12,411 --> 00:58:14,278
Това звучи правилно.

1489
00:58:14,313 --> 00:58:15,713
Грижи се много добре за нас.

1490
00:58:15,748 --> 00:58:19,884
Но той не винаги
покажи ни го, разбираш ли?

1491
00:58:19,919 --> 00:58:21,652
Какво наистина става
в живота му.

1492
00:58:21,721 --> 00:58:23,721
Така че, за да те доведе тук,

1493
00:58:23,756 --> 00:58:25,556
той трябва наистина да те харесва.

1494
00:58:32,131 --> 00:58:34,131
Знам, че си бил
тичам цял януари,

1495
00:58:34,167 --> 00:58:39,170
и така се замислих малко
RandR може да е наред.

1496
00:58:45,611 --> 00:58:46,844
Излизам на крайник тук,

1497
00:58:46,913 --> 00:58:48,690
но си помислих, че може
намерете идеалния хибрид

1498
00:58:48,714 --> 00:58:52,283
между релаксиращи и
състезателни вибрации.

1499
00:58:52,318 --> 00:58:53,318
Идеално е.

1500
00:58:54,387 --> 00:58:56,053
Наистина е перфектно.

1501
00:58:56,088 --> 00:58:57,121
окей

1502
00:58:57,156 --> 00:58:58,156
влизай

1503
00:58:58,791 --> 00:59:00,291
Избираш игра,

1504
00:59:00,326 --> 00:59:04,728
и отивам да грабна
ни горещ шоколад и...

1505
00:59:04,764 --> 00:59:05,764
Направи ги две.

1506
00:59:06,465 --> 00:59:07,565
Разбрахте.

1507
00:59:19,145 --> 00:59:22,112
Всички настолни игри,
и тя избра пулове.

1508
00:59:23,282 --> 00:59:25,249
Дама е идеалната игра.

1509
00:59:25,284 --> 00:59:27,351
Долна лента за влизане в този шах,

1510
00:59:27,420 --> 00:59:29,286
но ви позволява да знаете
кой е вашият опонент.

1511
00:59:30,857 --> 00:59:32,434
И когато избрах
бар за настолни игри...

1512
00:59:32,458 --> 00:59:34,959
Нямаше представа
това, което си отприщил.

1513
00:59:37,296 --> 00:59:39,196
В духа на релаксация,

1514
00:59:39,265 --> 00:59:41,465
Ще кажа общо
забрана на всякакви работни разговори.

1515
00:59:42,602 --> 00:59:43,602
Съгласен.

1516
00:59:46,439 --> 00:59:48,005
Добре, имам един въпрос.

1517
00:59:49,609 --> 00:59:51,342
Защо не се преместихте в Чикаго?

1518
00:59:51,410 --> 00:59:53,410
Това не беше ли твоето
детска мечта?

1519
00:59:53,446 --> 00:59:57,348
Много съжалявам, сядаме
тази тема до четвърта дата.

1520
00:59:57,416 --> 00:59:58,782
да

1521
00:59:59,952 --> 01:00:01,652
Но тогава се срещам
цялото ти семейство,

1522
01:00:01,687 --> 01:00:03,287
което щеше да е дата три,

1523
01:00:03,322 --> 01:00:06,657
и бих казал, че сега сме
стабилно на дата четири.

1524
01:00:06,692 --> 01:00:09,627
Това е, което получавам
с пълна пара напред, а?

1525
01:00:09,662 --> 01:00:12,129
Донякъде се надявах да го направиш
забравете тази малка подробност.

1526
01:00:12,164 --> 01:00:13,642
Това е, което получавате
за среща с продуцент на новини.

1527
01:00:13,666 --> 01:00:15,799
аз не знам

1528
01:00:15,835 --> 01:00:19,503
Предполагам, винаги ми е харесвало
идеята за Чикаго,

1529
01:00:19,538 --> 01:00:24,541
но реалността на напускането
семейството ми изглеждаше трудно.

1530
01:00:25,778 --> 01:00:26,989
Вашето семейство изглежда
наистина подкрепящ.

1531
01:00:27,013 --> 01:00:28,613
Те са и
те са, просто е,

1532
01:00:29,515 --> 01:00:31,515
Шийла отглежда
две деца сама,

1533
01:00:31,550 --> 01:00:33,717
тя основно ми помогна да ме отгледам.

1534
01:00:33,786 --> 01:00:35,597
И не е като да съм
казвайки, че е съвсем сама

1535
01:00:35,621 --> 01:00:36,387
в това голямо семейство,

1536
01:00:36,455 --> 01:00:39,156
но не знам,

1537
01:00:41,027 --> 01:00:43,260
Просто се чувствам по-добре
знаейки, че съм там.

1538
01:00:43,296 --> 01:00:45,296
И освен това не мога
просто се премести в Чикаго

1539
01:00:45,331 --> 01:00:48,265
защото ми се иска.

1540
01:00:48,301 --> 01:00:52,169
Трябва да знам, че има
причина или работа...

1541
01:00:52,204 --> 01:00:54,371
Или план, г-н Възможности?

1542
01:00:55,608 --> 01:00:57,708
Не е план сам по себе си,
Просто трябва да знам

1543
01:00:57,777 --> 01:00:59,610
към което се движа
гол, разбираш ли?

1544
01:00:59,645 --> 01:01:04,381
Че има нещо
конкретно там, което искам.

1545
01:01:06,886 --> 01:01:09,653
Вижте, мисля, че нашите
реакции на хаоса

1546
01:01:09,689 --> 01:01:11,322
са много противоположни.

1547
01:01:12,458 --> 01:01:14,658
Склонен съм да се забавя
надолу и дръпнете назад,

1548
01:01:14,694 --> 01:01:17,127
и продължаваш да се движиш.

1549
01:01:18,364 --> 01:01:22,700
Но мисля, че борбата,
страх да назовем това, което искаме,

1550
01:01:24,337 --> 01:01:25,569
Мисля, че е същото.

1551
01:01:26,906 --> 01:01:28,505
Наистина го правя.

1552
01:01:28,541 --> 01:01:33,010
Но хей, ти всъщност
направи резолюция.

1553
01:01:33,045 --> 01:01:35,612
Излязохте там,
ходил си на кърлинг,

1554
01:01:35,648 --> 01:01:37,014
ходил си на бързи срещи.

1555
01:01:37,049 --> 01:01:38,983
Нарязахте пържените картофи със сирене.

1556
01:01:41,821 --> 01:01:44,455
И така, сега, когато сме почти
в края на месеца,

1557
01:01:45,624 --> 01:01:46,624
какво искаш

1558
01:01:53,299 --> 01:01:55,466
Знаеш ли, когато аз
взе решението,

1559
01:01:55,501 --> 01:01:57,468
беше доста ясно.

1560
01:01:58,404 --> 01:02:01,505
Но много може
стане след месец.

1561
01:02:04,410 --> 01:02:06,343
Кой мъдрец е казал това?

1562
01:02:06,379 --> 01:02:07,878
Това е наистина мъдро.

1563
01:02:13,052 --> 01:02:15,185
Трябва да тръгваме след 15 минути.

1564
01:02:16,088 --> 01:02:18,255
Произвеждате ли нашата дата?

1565
01:02:18,324 --> 01:02:19,823
може би

1566
01:02:24,363 --> 01:02:26,163
Как си там?

1567
01:02:26,198 --> 01:02:28,198
Колата ще е тук
след две минути.

1568
01:02:28,234 --> 01:02:29,811
Хей, ако отивам под прикритие,

1569
01:02:29,835 --> 01:02:31,335
Трябва да изглеждам частта.

1570
01:02:32,738 --> 01:02:34,371
Шегувам се, Том.

1571
01:02:34,407 --> 01:02:36,306
Но докато сме на темата,

1572
01:02:36,342 --> 01:02:38,542
един от нашите източници
донесе някои документи,

1573
01:02:38,577 --> 01:02:40,097
и изглежда като
търговците

1574
01:02:40,146 --> 01:02:42,413
отварят сметки
под името на клиента,

1575
01:02:42,481 --> 01:02:44,181
и изпращане на извлечения
към техните собствени

1576
01:02:44,216 --> 01:02:46,016
лични адреси, за да го покрие.

1577
01:02:46,052 --> 01:02:47,384
окей

1578
01:02:47,420 --> 01:02:49,720
Значи се чувстваш така
най-вероятният сценарий?

1579
01:02:49,755 --> 01:02:52,356
Не е моя работа да
приемете най-доброто в хората.

1580
01:02:52,391 --> 01:02:54,425
Чувствам се наистина странно
говоря с теб за това

1581
01:02:54,493 --> 01:02:55,325
без да може
да чета лицето ти.

1582
01:02:55,361 --> 01:02:56,361
Може ли да отворим...

1583
01:02:56,395 --> 01:02:57,261
Все още не е готов!

1584
01:02:57,329 --> 01:02:58,395
окей

1585
01:02:58,431 --> 01:03:00,497
И така, какво ви задържа

1586
01:03:00,533 --> 01:03:01,932
от просто пускане на историята?

1587
01:03:02,001 --> 01:03:03,378
Би било по-добре, ако можем да получим

1588
01:03:03,402 --> 01:03:05,102
потвърждение отвътре.

1589
01:03:05,171 --> 01:03:07,411
Мога просто да взема някои от
търговски екип навън за напитки.

1590
01:03:07,440 --> 01:03:08,839
Правя това през цялото време.

1591
01:03:08,874 --> 01:03:09,573
окей

1592
01:03:09,608 --> 01:03:10,774
Ако това ще проработи,

1593
01:03:10,843 --> 01:03:13,677
не можеш да кажеш
нещо на никого.

1594
01:03:13,712 --> 01:03:15,546
Да, мога да го направя.

1595
01:03:15,581 --> 01:03:17,448
Всъщност е доста вълнуващо.

1596
01:03:17,516 --> 01:03:19,416
Чувствам се като
репортер под прикритие.

1597
01:03:19,452 --> 01:03:20,517
Сериозно, Том.

1598
01:03:20,686 --> 01:03:22,364
Единственият начин това
работи, ако ти и аз

1599
01:03:22,388 --> 01:03:23,887
са на една и съща страница.

1600
01:03:23,923 --> 01:03:25,522
Трябва да си вярваме.

1601
01:03:25,558 --> 01:03:26,924
Първо трябваше да дойдеш при мен.

1602
01:03:26,992 --> 01:03:28,392
Да, разбирам това.

1603
01:03:29,728 --> 01:03:31,261
Чувствам се наистина разтревожен,

1604
01:03:31,330 --> 01:03:34,164
Не съм обличал това
фантазия от дълго време.

1605
01:03:34,200 --> 01:03:35,499
Сигурен съм, че изглеждаш...

1606
01:03:42,374 --> 01:03:44,341
Моля, довършете това изречение.

1607
01:03:44,376 --> 01:03:45,409
спираща дъха.

1608
01:03:48,380 --> 01:03:53,383
благодаря

1609
01:04:11,570 --> 01:04:13,737
Писта с препятствия беше
малко повече предизвикателство

1610
01:04:13,772 --> 01:04:15,450
отколкото си мислех, но веднъж
Разбрах го...

1611
01:04:15,474 --> 01:04:16,740
искаш ли да танцуваш

1612
01:04:19,178 --> 01:04:20,777
Как бих могъл да кажа не?

1613
01:04:30,589 --> 01:04:32,890
Благодаря ви, че сте
отворен за приключения днес.

1614
01:04:32,925 --> 01:04:36,560
Ако трябва да съм честен, извън
цялата нова година

1615
01:04:36,595 --> 01:04:40,264
приключенията, които имах днес
беше може би най-дивият.

1616
01:04:41,600 --> 01:04:42,733
наистина ли

1617
01:04:42,768 --> 01:04:44,112
И така, вашата събота
обикновено не включват

1618
01:04:44,136 --> 01:04:46,303
четиристепенно хранене
и официално облекло?

1619
01:04:47,773 --> 01:04:50,541
Това е нещо повече от вторник.

1620
01:04:59,485 --> 01:05:01,084
какво не е наред

1621
01:05:01,120 --> 01:05:02,120
просто...

1622
01:05:03,589 --> 01:05:06,323
Накъдето и да погледна, аз просто
продължавайте да виждате напомняния

1623
01:05:06,392 --> 01:05:08,992
на нещото, което
може да застане между нас.

1624
01:05:11,730 --> 01:05:14,097
Трудно е да останеш в балона.

1625
01:05:14,133 --> 01:05:16,900
Мисля, че всичко е въпрос
от това, върху което се фокусирате.

1626
01:05:16,936 --> 01:05:21,738
Така че можете да оставите вашите
очите се движат към острото,

1627
01:05:21,774 --> 01:05:25,409
все пак сложен Империум
Логото на Националната банка...

1628
01:05:27,446 --> 01:05:28,446
Вие ли го проектирате?

1629
01:05:28,480 --> 01:05:29,646
Направих, да.

1630
01:05:29,715 --> 01:05:30,715
Естествено.

1631
01:05:32,718 --> 01:05:36,253
Бихте могли да се съсредоточите върху
вкусна храна, цветята,

1632
01:05:36,288 --> 01:05:38,388
тази невероятна група, която свири

1633
01:05:38,424 --> 01:05:40,624
тази невероятно романтична песен.

1634
01:05:44,463 --> 01:05:46,063
Очарователният партньор в танца?

1635
01:05:47,800 --> 01:05:50,334
Който не може да откъсне очи от теб.

1636
01:05:54,807 --> 01:05:56,640
На какво друго да се съсредоточа?

1637
01:05:56,675 --> 01:06:00,177
Уютни барове, пълни с
настолни игри и книги,

1638
01:06:01,413 --> 01:06:05,749
хартиени фенери, круиз
в бавната лента.

1639
01:06:10,155 --> 01:06:11,155
Печеливши залози.

1640
01:06:12,725 --> 01:06:14,458
Текстове в полунощ.

1641
01:06:15,628 --> 01:06:16,793
Салфетки в джобове.

1642
01:06:30,809 --> 01:06:33,310
И това, това е добро
нещо, върху което също да се съсредоточите.

1643
01:06:44,990 --> 01:06:46,222
Към Империум Национална банка.

1644
01:06:49,795 --> 01:06:52,028
Страхотно, благодаря ви за
остави ме да избера мозъка ти.

1645
01:06:52,063 --> 01:06:53,808
Хей, стига
предястията са за твоя сметка,

1646
01:06:53,832 --> 01:06:55,209
ще ви кажем
каквото искаш.

1647
01:06:56,668 --> 01:06:58,212
Честно казано, най-големият проблем е

1648
01:06:58,236 --> 01:07:00,737
че тези клиенти не го правят
знаят какво е добро за тях.

1649
01:07:00,806 --> 01:07:01,816
Понякога просто трябва...

1650
01:07:01,840 --> 01:07:03,206
Пол.

1651
01:07:03,275 --> 01:07:04,352
Просто е стресиран
тъй като тези квоти

1652
01:07:04,376 --> 01:07:06,042
са били наистина
трудно за среща напоследък.

1653
01:07:06,111 --> 01:07:08,978
Да, изглежда като продажби
целите са били доста високи,

1654
01:07:09,014 --> 01:07:10,591
така че се надявам на това
с правилните събития,

1655
01:07:10,615 --> 01:07:11,514
можем да привлечем повече хора.

1656
01:07:11,550 --> 01:07:13,216
Не е броят на хората,

1657
01:07:13,285 --> 01:07:14,551
това е количеството на продукта.

1658
01:07:14,619 --> 01:07:16,186
аз не разбирам

1659
01:07:16,221 --> 01:07:18,988
И така, всеки акаунт,
всяка кредитна карта,

1660
01:07:19,024 --> 01:07:21,157
това е различен продукт.

1661
01:07:22,561 --> 01:07:24,338
Така че можете да имате 10
клиенти със сметка всеки,

1662
01:07:24,362 --> 01:07:27,297
или може да имате един клиент
с две текущи сметки,

1663
01:07:27,332 --> 01:07:29,966
спестовна сметка, CD,
няколко кредитни карти?

1664
01:07:30,001 --> 01:07:31,234
Добре, значи това го казваш

1665
01:07:31,303 --> 01:07:33,169
става въпрос за намиране
точните клиенти.

1666
01:07:33,205 --> 01:07:34,170
Качеството е над количеството.

1667
01:07:34,206 --> 01:07:35,738
вярно

1668
01:07:35,807 --> 01:07:37,285
Ние искаме да сме тези
спрете магазина за всичко.

1669
01:07:37,309 --> 01:07:38,908
Знаеш ли, освен това не боли

1670
01:07:38,977 --> 01:07:40,877
за които получаваме такса
всяка сметка, която отваряме.

1671
01:07:42,180 --> 01:07:43,379
Точно така...

1672
01:07:47,319 --> 01:07:49,352
Пол, какво направи
означава, когато казахте

1673
01:07:49,387 --> 01:07:52,388
че клиентът не го прави
знаят какво е добро за тях?

1674
01:07:56,928 --> 01:07:59,462
Това е лошо, това е...

1675
01:07:59,497 --> 01:08:00,196
Измама.

1676
01:08:00,232 --> 01:08:01,531
да

1677
01:08:01,566 --> 01:08:03,666
Наистина не го направих
мисля, че е истина.

1678
01:08:03,702 --> 01:08:05,034
И така, какво каза Глен?

1679
01:08:06,571 --> 01:08:08,338
Още не съм му казала.

1680
01:08:08,373 --> 01:08:09,973
Но ти ще
кажи му, нали?

1681
01:08:10,008 --> 01:08:11,519
Кели ме накара да го обещая
Първо бих дошъл при нея.

1682
01:08:11,543 --> 01:08:12,742
Ако първо отидеш при нея,

1683
01:08:12,811 --> 01:08:14,155
тя ще гръмне
това нещо направо.

1684
01:08:14,179 --> 01:08:16,579
Обещах й аз
ще отиде първо при нея.

1685
01:08:16,648 --> 01:08:19,716
Ако наруша това обещание,
тогава това свърши.

1686
01:08:19,751 --> 01:08:21,150
хайде

1687
01:08:21,186 --> 01:08:23,753
Обичаш това, което правиш,
и ти си страхотен в това,

1688
01:08:23,822 --> 01:08:26,990
и правите много
добре за общността.

1689
01:08:27,025 --> 01:08:28,524
Ако първо не отидеш при Глен,

1690
01:08:28,560 --> 01:08:29,692
всичко това си отива.

1691
01:08:32,831 --> 01:08:34,898
Просто се грижа за теб.

1692
01:08:34,933 --> 01:08:36,177
Но това вече не е за мен,

1693
01:08:36,201 --> 01:08:39,168
това са 20 души
за които знаем.

1694
01:08:39,204 --> 01:08:40,882
Може да са стотици,
може да са хиляди.

1695
01:08:40,906 --> 01:08:41,771
Или не можеше.

1696
01:08:41,840 --> 01:08:44,040
Може да са три лоши яйца.

1697
01:08:45,377 --> 01:08:46,409
Ами ако отидеш при Глен,

1698
01:08:46,444 --> 01:08:47,722
и има начин
за да оправя това

1699
01:08:47,746 --> 01:08:50,213
без да навреди на
репутацията на компанията?

1700
01:08:50,248 --> 01:08:52,048
Тя все още вярваше
аз с нейната история.

1701
01:08:52,083 --> 01:08:53,850
И тя все още ще има история.

1702
01:08:53,885 --> 01:08:55,318
Само това ще е за

1703
01:08:55,353 --> 01:08:56,886
служителите, които станаха измамници,

1704
01:08:56,922 --> 01:08:58,165
и компанията, която
направи правилното нещо

1705
01:08:58,189 --> 01:09:00,156
за своите клиенти.

1706
01:09:00,191 --> 01:09:02,392
Искам да кажа, че всички печелят,
всички са щастливи.

1707
01:09:02,427 --> 01:09:03,860
нали

1708
01:09:19,678 --> 01:09:20,710
хей

1709
01:09:20,745 --> 01:09:21,511
Успяхте, браво!

1710
01:09:21,546 --> 01:09:22,546
Не бих го пропуснал.

1711
01:09:24,382 --> 01:09:26,282
Честно казано, бях
малко изненадан

1712
01:09:26,351 --> 01:09:27,383
относно темата за Гетсби.

1713
01:09:27,419 --> 01:09:30,620
Това е ретро Кели.

1714
01:09:30,689 --> 01:09:33,122
Обратно в колежа, получаване
тя да излезе с нас

1715
01:09:33,191 --> 01:09:34,791
беше като вадене на зъби,

1716
01:09:34,859 --> 01:09:37,360
но тематично парти?

1717
01:09:37,395 --> 01:09:38,561
Не можа да я задържиш вкъщи.

1718
01:09:40,265 --> 01:09:41,698
А Гетсби?

1719
01:09:41,733 --> 01:09:42,733
какво мога да кажа

1720
01:09:44,102 --> 01:09:46,402
Ключът към сърцето на момичето
е книги и настолни игри.

1721
01:09:48,173 --> 01:09:49,173
Вие успяхте!

1722
01:09:49,207 --> 01:09:50,239
хей

1723
01:09:50,275 --> 01:09:51,915
Да, разбира се, аз
нямаше да го пропусна.

1724
01:09:53,011 --> 01:09:54,210
Изглеждаш, уау.

1725
01:09:57,215 --> 01:09:58,215
това е за вас

1726
01:09:59,050 --> 01:09:59,916
Не беше нужно.

1727
01:09:59,951 --> 01:10:00,951
Разбира се, че го направих.

1728
01:10:04,022 --> 01:10:08,057
Добре, така че те са работили с
внук на оригиналния художник

1729
01:10:08,093 --> 01:10:09,559
за възстановяване на илюстрациите,

1730
01:10:09,594 --> 01:10:10,760
и тогава това е чисто нов,

1731
01:10:10,795 --> 01:10:12,095
невиждана досега корица.

1732
01:10:13,965 --> 01:10:15,365
Идеално е.

1733
01:10:15,400 --> 01:10:16,265
да

1734
01:10:16,301 --> 01:10:18,701
Обичам го, благодаря ти.

1735
01:10:18,737 --> 01:10:20,114
Нокаутирахте го
парка, мой човек.

1736
01:10:20,138 --> 01:10:20,903
браво

1737
01:10:20,939 --> 01:10:22,572
благодаря

1738
01:10:24,642 --> 01:10:26,576
Добре, бих се радвал
да направи тост.

1739
01:10:28,146 --> 01:10:31,547
До Кели, на твоя 30-ти,

1740
01:10:31,583 --> 01:10:34,217
маркиране на края на
перфектен голям експеримент

1741
01:10:34,252 --> 01:10:35,485
за да завършиш 20-те си години.

1742
01:10:35,553 --> 01:10:38,621
Ти си вдъхновение
на цялата ви общност,

1743
01:10:39,891 --> 01:10:41,991
най-добрият приятел
можем да поискаме,

1744
01:10:43,228 --> 01:10:44,560
и по-смел, отколкото дори предполагаш.

1745
01:10:45,797 --> 01:10:47,063
За една невероятна година, която предстои.

1746
01:10:47,098 --> 01:10:48,231
не

1747
01:10:48,266 --> 01:10:49,966
За невероятно десетилетие.

1748
01:10:51,102 --> 01:10:52,268
- Наздраве!
- Наздраве!

1749
01:10:52,303 --> 01:10:54,070
- Наздраве!
- Наздраве, наздраве.

1750
01:10:56,241 --> 01:10:59,208
И така, решението приключи.

1751
01:10:59,244 --> 01:11:00,244
как се чувстваш

1752
01:11:02,213 --> 01:11:06,949
Бях в рамките на и
без едновременно,

1753
01:11:06,985 --> 01:11:09,152
омагьосан и отблъснат,

1754
01:11:09,220 --> 01:11:12,655
от неизчерпаемото
разнообразие от живот.

1755
01:11:15,560 --> 01:11:16,926
окей

1756
01:11:17,095 --> 01:11:19,829
Тук никой ли не е чел „The
Великият Гетсби" в гимназията?

1757
01:11:19,898 --> 01:11:20,797
- да
- Чете какво?

1758
01:11:20,832 --> 01:11:22,098
Да, абсолютно.

1759
01:11:22,934 --> 01:11:24,767
обичам ви момчета

1760
01:11:24,803 --> 01:11:25,968
Хайде да танцуваме.

1761
01:11:26,004 --> 01:11:27,103
Чакай, Кел, аз...

1762
01:11:27,138 --> 01:11:28,938
Чухте рождения ден
момиче, да се движим.

1763
01:11:36,848 --> 01:11:38,214
Слово към мъдрите,

1764
01:11:38,316 --> 01:11:41,217
Кели няма да позволи на никого да избягва
дансинга за дълго.

1765
01:11:41,252 --> 01:11:42,252
готов ли си

1766
01:11:43,221 --> 01:11:45,121
Ти давай, аз не се чувствам

1767
01:11:45,156 --> 01:11:46,956
целия дансинг
нещо точно сега.

1768
01:11:46,991 --> 01:11:48,069
имам чувството
на рожденичката

1769
01:11:48,093 --> 01:11:49,959
няма да взема
че за отговор.

1770
01:11:49,994 --> 01:11:51,127
Все пак е доста хубаво.

1771
01:11:52,397 --> 01:11:54,077
Никога не съм я виждал
това щастливо преди.

1772
01:12:01,072 --> 01:12:02,249
Прав си, това е
празник, хайде.

1773
01:12:02,273 --> 01:12:03,973
да тръгваме!

1774
01:12:09,614 --> 01:12:10,980
Благодаря за кафето.

1775
01:12:11,015 --> 01:12:12,148
да

1776
01:12:12,183 --> 01:12:13,727
Изненади за рожден ден
просто продължавай да идваш.

1777
01:12:13,751 --> 01:12:16,085
Да, аз съм подаръкът
който продължава да дава.

1778
01:12:16,121 --> 01:12:17,121
Добре дошли

1779
01:12:18,423 --> 01:12:20,857
Хей, виж, вчера
на работа преди партито,

1780
01:12:20,925 --> 01:12:22,258
Исках да говоря с теб.

1781
01:12:22,293 --> 01:12:24,093
Съжалявам, това е Кейси, моят репортер,

1782
01:12:24,129 --> 01:12:24,861
Ще бъда за секунда.

1783
01:12:24,929 --> 01:12:25,661
Всъщност, почакай, Кели.

1784
01:12:25,697 --> 01:12:26,929
Хей, Кейс, какво има?

1785
01:12:28,299 --> 01:12:30,166
Чакай, чакай, чакай
забави, забави.

1786
01:12:32,804 --> 01:12:35,638
Какво имаш предвид те
закри всички сметки?

1787
01:12:35,673 --> 01:12:37,306
Е, имаме записа,

1788
01:12:37,342 --> 01:12:39,008
така че не се притеснявам.

1789
01:12:40,645 --> 01:12:43,646
Ако не друго, това ги кара да изглеждат
много по-зле, отколкото си мислехме.

1790
01:12:46,951 --> 01:12:48,184
окей

1791
01:12:48,253 --> 01:12:49,933
Е, разбери го,
и ми се обади обратно.

1792
01:12:54,092 --> 01:12:57,660
Империум национална банка

1793
01:12:57,695 --> 01:12:59,462
затворих всички
въпросни сметки.

1794
01:13:00,198 --> 01:13:01,464
Затвориха ги.

1795
01:13:01,499 --> 01:13:02,776
какво искаш да кажеш
затвориха ли ги?

1796
01:13:02,800 --> 01:13:04,578
Посегнаха ли към
първо клиентите?

1797
01:13:04,602 --> 01:13:07,637
Ще ти дам
в полза на съмнението тук

1798
01:13:07,672 --> 01:13:12,675
и попитайте дали смятате, че
времето е съмнително?

1799
01:13:13,945 --> 01:13:14,877
Не, хей, взех
търговски екип навън за напитки,

1800
01:13:14,946 --> 01:13:16,045
и след като се разляха,

1801
01:13:16,214 --> 01:13:17,758
Мислех, че може да има
бъде начин да опитате и...

1802
01:13:17,782 --> 01:13:20,950
Трябва да го направя
защити моите източници.

1803
01:13:20,985 --> 01:13:22,318
да

1804
01:13:22,353 --> 01:13:24,620
Да се застъпва за тези
хората, като разберат историята.

1805
01:13:24,656 --> 01:13:26,622
Даваш представа на банката

1806
01:13:26,658 --> 01:13:28,135
за да могат да метат
под килима...

1807
01:13:28,159 --> 01:13:29,503
Не, не е така
какво се случи тук.

1808
01:13:29,527 --> 01:13:31,260
Отидох при тях, за да се опитам да го поправя.

1809
01:13:31,296 --> 01:13:33,162
Помолих ги да го поправят.

1810
01:13:33,198 --> 01:13:34,697
Никога нямаше да го поправят.

1811
01:13:34,766 --> 01:13:36,332
Може би!

1812
01:13:36,367 --> 01:13:38,100
Хората, които познавам там,

1813
01:13:39,537 --> 01:13:42,004
Доверих им се
направи правилното нещо.

1814
01:13:42,040 --> 01:13:44,874
Трябваше да се доверя на инстинкта си.

1815
01:13:44,943 --> 01:13:46,275
Знаех, че има един начин

1816
01:13:46,311 --> 01:13:48,022
че това ще свърши
ако дойда направо при теб.

1817
01:13:48,046 --> 01:13:50,513
Поне по този начин,
има шанс

1818
01:13:50,548 --> 01:13:51,981
че всеки може да има...

1819
01:13:52,016 --> 01:13:53,016
Щастлив край?

1820
01:13:54,953 --> 01:13:58,054
Харесва ми, че винаги се стараеш
намери доброто във всичко.

1821
01:13:59,190 --> 01:14:00,190
Наистина го правя.

1822
01:14:02,126 --> 01:14:03,793
Но тази фантазия
ви пречи

1823
01:14:03,828 --> 01:14:05,461
от изправяне
за това, което е правилно.

1824
01:14:07,165 --> 01:14:08,809
И което е по-лошо, е
ти се опита да го поправиш

1825
01:14:08,833 --> 01:14:11,534
без дори да дойде при мен.

1826
01:14:12,737 --> 01:14:14,870
Ти ме измъкна и
се опита да нахлуе

1827
01:14:14,906 --> 01:14:18,040
с някакъв рицар вътре
рутинна блестяща броня.

1828
01:14:24,349 --> 01:14:27,016
Дори не можеш да бъдеш
честен с мен?

1829
01:14:28,886 --> 01:14:30,820
Съжалявам, но не мога да направя това.

1830
01:14:49,775 --> 01:14:50,775
Том.

1831
01:14:50,809 --> 01:14:51,809
Хей, Глен.

1832
01:14:51,877 --> 01:14:53,109
искам да ти благодаря,

1833
01:14:53,145 --> 01:14:55,045
за ваша преценка
относно тази новина.

1834
01:14:55,080 --> 01:14:56,646
Ти си истински отборен играч.

1835
01:14:56,715 --> 01:14:57,614
Благодаря, сър.

1836
01:14:57,649 --> 01:14:59,382
Вие ни спестихте PR кошмар.

1837
01:14:59,418 --> 01:15:01,484
Този вид предвиждане е
точно това, което бихме очаквали

1838
01:15:01,553 --> 01:15:03,420
от режисьор.

1839
01:15:03,455 --> 01:15:05,133
Нещо за размисъл
за пролетните прегледи.

1840
01:15:05,157 --> 01:15:07,657
Обичаме да награждаваме
този вид лоялност.

1841
01:15:07,726 --> 01:15:08,658
Абсолютно.

1842
01:15:08,727 --> 01:15:09,826
Благодаря, сър.

1843
01:15:09,895 --> 01:15:11,161
Хей, Глен.

1844
01:15:11,229 --> 01:15:12,807
от любопитство,
какво се случва след това

1845
01:15:12,831 --> 01:15:15,598
Е, Пол и Ал ще го направят
направете няколко семинара с HR,

1846
01:15:15,634 --> 01:15:17,801
и нашия комуникационен екип
изготвя изявление,

1847
01:15:17,869 --> 01:15:19,703
така че трябва
унижи го в зародиш.

1848
01:15:19,738 --> 01:15:20,782
Повечето от тези имена
че дадох обаче,

1849
01:15:20,806 --> 01:15:22,116
те не бяха Пол
и клиентите на Ал,

1850
01:15:22,140 --> 01:15:24,274
и това бяха само
такива, за които знаехме.

1851
01:15:26,211 --> 01:15:28,578
Така че, искам да кажа, не трябва
има някакъв вид

1852
01:15:28,613 --> 01:15:29,746
разследване или...

1853
01:15:29,781 --> 01:15:31,581
Том, ти си добър човек.

1854
01:15:32,417 --> 01:15:33,783
Свършихте страхотна работа за нас,

1855
01:15:33,819 --> 01:15:35,118
ти доказа своята лоялност,

1856
01:15:35,153 --> 01:15:36,564
и си на път
за голяма промоция.

1857
01:15:36,588 --> 01:15:38,755
Просто бих останал в твоята лента.

1858
01:15:38,790 --> 01:15:39,656
Дръжте под око
наградата, става ли?

1859
01:15:39,725 --> 01:15:40,757
Ние ще се справим.

1860
01:15:47,299 --> 01:15:48,910
И ако можеше
препрати ми линковете

1861
01:15:48,934 --> 01:15:50,500
за интервютата,
това би...

1862
01:15:52,738 --> 01:15:53,903
Бъдете страхотни, благодаря.

1863
01:15:57,242 --> 01:15:58,341
хей

1864
01:15:58,410 --> 01:15:59,776
Казах ти, не можем.

1865
01:15:59,811 --> 01:16:01,311
Не съм дошъл тук заради нас.

1866
01:16:02,848 --> 01:16:05,168
Просто исках да знаеш това
Тази сутрин напуснах работата си.

1867
01:16:06,618 --> 01:16:09,018
Ако имате нужда от някого
за записване,

1868
01:16:09,087 --> 01:16:10,286
Готов съм да го направя.

1869
01:16:11,723 --> 01:16:13,556
Не те питах
да направи това за мен.

1870
01:16:13,592 --> 01:16:14,457
аз знам

1871
01:16:14,493 --> 01:16:16,826
Това е правилното нещо.

1872
01:16:22,901 --> 01:16:23,933
окей

1873
01:16:24,803 --> 01:16:27,303
Нека те вземем
готов за предварителна лента.

1874
01:16:27,339 --> 01:16:28,339
хайде

1875
01:16:32,978 --> 01:16:33,910
Изчакайте, на опашка.

1876
01:16:33,945 --> 01:16:34,945
Опашка за изчакване.

1877
01:16:36,648 --> 01:16:37,648
Търкаляне.

1878
01:16:37,682 --> 01:16:38,581
Ето го.

1879
01:16:38,617 --> 01:16:40,116
Добро утро, Милуоки.

1880
01:16:40,152 --> 01:16:42,652
Днес започваме с
специален доклад,

1881
01:16:42,687 --> 01:16:45,755
измама, в Империум
Национална банка.

1882
01:16:45,791 --> 01:16:47,301
Присъединих се днес
от бивш член

1883
01:16:47,325 --> 01:16:49,692
на Империум Национал
Банков маркетингов екип,

1884
01:16:49,761 --> 01:16:50,960
Том Малоун.

1885
01:16:50,996 --> 01:16:51,828
Добро утро, Том.

1886
01:16:51,863 --> 01:16:52,762
добро утро

1887
01:16:52,798 --> 01:16:54,038
Благодаря ти, че ме прие, река,

1888
01:16:54,099 --> 01:16:55,409
Иска ми се да беше под
по-добри обстоятелства.

1889
01:16:55,433 --> 01:16:57,333
Том, колко разпространено е това?

1890
01:16:57,369 --> 01:16:59,502
Случва ли се в други банки?

1891
01:16:59,538 --> 01:17:01,082
Е, без а
правилно разследване

1892
01:17:01,106 --> 01:17:03,317
няма начин да се каже как
практиката е широко разпространена.

1893
01:17:03,341 --> 01:17:05,141
Най-големият въпрос
излизайки от това

1894
01:17:05,177 --> 01:17:06,509
е как може да се случи това

1895
01:17:06,578 --> 01:17:08,278
в толкова уважавана институция?

1896
01:17:09,181 --> 01:17:10,181
вярно

1897
01:17:11,516 --> 01:17:13,917
Нашите клиенти ни се довериха,
и ние нарушихме това доверие.

1898
01:17:15,086 --> 01:17:16,497
Всяка култура на продажби
е конкурентен,

1899
01:17:16,521 --> 01:17:18,922
но когато има
неразумни очаквания,

1900
01:17:18,957 --> 01:17:22,325
което може да накара хората да
действат от отчаяние.

1901
01:17:23,762 --> 01:17:26,462
Надявам се Империум да види
това като възможност

1902
01:17:26,498 --> 01:17:31,501
както да отразява, така и да прави
какво е правилно за клиентите му.

1903
01:17:32,337 --> 01:17:33,703
Официално стана вирусно.

1904
01:17:33,772 --> 01:17:35,538
Излизайки от Милуоки днес,

1905
01:17:35,607 --> 01:17:37,040
измамните практики

1906
01:17:37,108 --> 01:17:39,609
на местния Империум
Търговци на Националната банка.

1907
01:17:39,644 --> 01:17:41,544
Разбиха случая
национален скандал,

1908
01:17:41,613 --> 01:17:43,546
където високо налягане
продажбена култура

1909
01:17:43,615 --> 01:17:44,781
накара служителите да...

1910
01:17:44,883 --> 01:17:46,761
Създавайте фалшиви акаунти
под имена на клиенти.

1911
01:17:46,785 --> 01:17:49,185
Отиваме на живо в Империум
централа в Ню Йорк

1912
01:17:49,221 --> 01:17:51,487
където Браян Вантана
е на сцената.

1913
01:17:51,523 --> 01:17:52,288
Браян.

1914
01:17:52,324 --> 01:17:53,356
какво ти казах

1915
01:17:54,359 --> 01:17:55,359
да

1916
01:18:10,842 --> 01:18:12,275
Вратата е отворена!

1917
01:18:13,545 --> 01:18:16,779
Получихме обаждане за
оплакване на този адрес?

1918
01:18:16,815 --> 01:18:19,482
Какво стана тук?

1919
01:18:19,517 --> 01:18:23,620
Том изпрати цветята,
и настолната игра.

1920
01:18:23,655 --> 01:18:25,455
Слушай, нарекох тази група hang

1921
01:18:25,490 --> 01:18:27,891
защото трябва да говоря
на теб за нещо.

1922
01:18:27,959 --> 01:18:29,125
Говорили сме за това,

1923
01:18:29,160 --> 01:18:30,360
и всички сме единодушно съгласни

1924
01:18:30,395 --> 01:18:31,772
трябва да дадеш
Том още един шанс.

1925
01:18:31,796 --> 01:18:33,997
Не, не е това
Искам да говоря за.

1926
01:18:34,032 --> 01:18:35,632
Чакай, сериозно ли?

1927
01:18:35,667 --> 01:18:37,233
Единодушно?

1928
01:18:37,302 --> 01:18:39,280
Да, и всички твои причини
за това, че си разстроен са валидни.

1929
01:18:39,304 --> 01:18:40,503
Напълно.

1930
01:18:40,538 --> 01:18:42,183
Но мисля, че беше
идващи от добро място.

1931
01:18:42,207 --> 01:18:43,806
Искам да кажа, заблуден, но добър.

1932
01:18:43,842 --> 01:18:45,074
Което има значение за нещо.

1933
01:18:45,143 --> 01:18:47,543
Плюс това, той в крайна сметка
направи правилното нещо.

1934
01:18:47,579 --> 01:18:50,213
Плюс, плюс, ти си такъв
щастлива, когато си с него,

1935
01:18:50,248 --> 01:18:51,481
ние просто...

1936
01:18:51,516 --> 01:18:53,027
Но не мога да се върна
заедно с Том.

1937
01:18:53,051 --> 01:18:54,250
Чакай, но...

1938
01:18:54,319 --> 01:18:56,079
Защото мисля, че съм
преместване в Чикаго.

1939
01:18:58,490 --> 01:19:01,157
Когато историята стана национална,

1940
01:19:01,192 --> 01:19:04,661
предложиха ми работа
в Добро утро Чикаго.

1941
01:19:06,197 --> 01:19:07,530
И какво им каза?

1942
01:19:07,565 --> 01:19:10,233
Искам да кажа, бях
мисля да кажа да.

1943
01:19:11,136 --> 01:19:12,468
да, да

1944
01:19:12,637 --> 01:19:15,571
Но не знам, сега знам
всичко в главата ми за Том.

1945
01:19:15,640 --> 01:19:17,340
Чикаго е на два часа път с кола.

1946
01:19:17,375 --> 01:19:18,552
Ако искате да поправите
неща с Том,

1947
01:19:18,576 --> 01:19:20,354
този ход няма да стане
да е краят на света.

1948
01:19:20,378 --> 01:19:21,577
Освен това има Six Flags

1949
01:19:21,646 --> 01:19:23,579
като точно в
в средата на, това е...

1950
01:19:25,216 --> 01:19:26,582
аз не знам

1951
01:19:26,718 --> 01:19:29,852
Интуицията ми крещи да, но
главата ми е, не знам,

1952
01:19:29,888 --> 01:19:31,487
ами ако не съм готов?

1953
01:19:31,523 --> 01:19:34,691
Ами ако моята мечтана работа всъщност
се оказва кошмар,

1954
01:19:34,726 --> 01:19:36,359
или какво ако...

1955
01:19:36,394 --> 01:19:38,539
Хей, гледахме как слагаш
себе си там цял месец,

1956
01:19:38,563 --> 01:19:40,330
и ти си процъфтявал.

1957
01:19:40,365 --> 01:19:42,532
Ти правиш това разказване на истории
състезание утре,

1958
01:19:42,567 --> 01:19:45,435
разказахте национална новина.

1959
01:19:45,503 --> 01:19:46,569
Ти се влюби.

1960
01:19:47,839 --> 01:19:49,550
Всички тези неща прозвучаха
ужасяващо на Коледа,

1961
01:19:49,574 --> 01:19:52,675
и да, някои от тях дойдоха
с наистина тежки неравности.

1962
01:19:52,711 --> 01:19:54,143
Бихте ли променили нещо от него?

1963
01:19:56,314 --> 01:19:58,915
И така, ето какво ще направим.

1964
01:19:58,984 --> 01:20:01,751
Джаксън ще отиде да купи
кутии и опаковъчно тиксо,

1965
01:20:01,820 --> 01:20:03,353
Ще взема тази пица,

1966
01:20:03,388 --> 01:20:04,554
докато тичаш

1967
01:20:04,589 --> 01:20:07,924
утре вечер
разказваща история за нас.

1968
01:20:07,993 --> 01:20:11,594
Но първо, ти ще
обадете се на Добро утро Чикаго

1969
01:20:11,663 --> 01:20:14,864
и им кажи това днес
е техният щастлив ден.

1970
01:20:14,899 --> 01:20:16,499
Радвам се, че се чувствате така,

1971
01:20:16,534 --> 01:20:19,569
защото ги нарекох така
следобед и каза „да“.

1972
01:20:19,604 --> 01:20:22,038
Тя отива в Чикаго!

1973
01:20:22,073 --> 01:20:23,506
Отиваме в Six Flags!

1974
01:20:24,442 --> 01:20:25,675
Групова прегръдка!

1975
01:20:31,516 --> 01:20:34,117
Истината е, че аз
се криеше зад бр.

1976
01:20:35,387 --> 01:20:37,920
Беше безопасно в балон
от познатото,

1977
01:20:37,956 --> 01:20:40,023
и лесно да се каже
аз самият се справях добре

1978
01:20:40,058 --> 01:20:41,791
когато рискувах толкова малко.

1979
01:20:43,728 --> 01:20:47,230
Но моите приятели ми го показаха
че като го играя малко,

1980
01:20:47,265 --> 01:20:49,499
Просто си тръгвах
пространство за страх.

1981
01:20:50,769 --> 01:20:55,371
И така, когато се влюбих
с Тобиас, да го наречем,

1982
01:20:57,942 --> 01:21:00,610
Разбрах, че съм само
живо си представя

1983
01:21:00,678 --> 01:21:02,879
всички начини неща
може да се обърка,

1984
01:21:02,914 --> 01:21:05,048
и не е отворен за всички
вълнуващите неща

1985
01:21:05,083 --> 01:21:06,616
това може да се оправи.

1986
01:21:06,684 --> 01:21:09,786
Възможности, които нямах
дори и помислено.

1987
01:21:12,457 --> 01:21:14,390
Направил съм много
неща от последния месец

1988
01:21:14,426 --> 01:21:15,525
които ме предизвикаха,

1989
01:21:16,895 --> 01:21:19,429
но влюбването...

1990
01:21:22,200 --> 01:21:25,034
Не бих се променил
нещо за това.

1991
01:21:30,708 --> 01:21:32,275
Добре, това беше Кели Леоне.

1992
01:21:32,310 --> 01:21:33,609
Абсолютно фантастично.

1993
01:21:33,645 --> 01:21:36,245
А сега да дадем
топъл Story Slam...

1994
01:21:36,281 --> 01:21:37,113
Да, да, разбира се.

1995
01:21:37,148 --> 01:21:38,114
благодаря

1996
01:21:38,149 --> 01:21:39,149
Здравейте на всички

1997
01:21:40,418 --> 01:21:43,586
Аз съм Тобиас.

1998
01:21:46,891 --> 01:21:49,459
И така, любимата книга на Кели
когато растеше

1999
01:21:49,527 --> 01:21:51,594
беше "The Velveteen Rabbit".

2000
01:21:51,629 --> 01:21:53,207
Сега, ето това
част от историята

2001
01:21:53,231 --> 01:21:55,598
където характерът на
Skin Horse обяснява

2002
01:21:55,633 --> 01:21:58,067
как ставаш истински.

2003
01:21:58,103 --> 01:21:59,969
И той казва: „Как се
време ти си истински,

2004
01:22:00,038 --> 01:22:01,804
„по-голямата част от косата ти
е бил обичан,

2005
01:22:01,873 --> 01:22:06,209
"очите ти падат, но
нищо от това изобщо няма значение,

2006
01:22:06,244 --> 01:22:09,946
„защото щом си
истински, не можеш да си грозен,

2007
01:22:09,981 --> 01:22:13,082
„освен за хора, които
не разбирам."

2008
01:22:13,118 --> 01:22:14,984
Преди да срещна Кели,
Тичах наоколо,

2009
01:22:15,053 --> 01:22:18,121
Зарадвах всички,

2010
01:22:18,156 --> 01:22:20,656
и никога наистина
позволявайки им да ме познаят.

2011
01:22:21,893 --> 01:22:24,560
Кели е най-автентичният
човек, когото някога съм срещал.

2012
01:22:25,964 --> 01:22:27,597
Тя ме направи истински.

2013
01:22:27,632 --> 01:22:29,165
Тя ме накара да проверя
в червата ми,

2014
01:22:30,969 --> 01:22:33,402
и сега, когато съм
честен със себе си,

2015
01:22:33,438 --> 01:22:35,671
Реших най-накрая
преследвам моята детска мечта,

2016
01:22:35,740 --> 01:22:37,607
и приех работа в Чикаго,

2017
01:22:37,642 --> 01:22:40,243
което знам, то
звучи странно в момента,

2018
01:22:40,278 --> 01:22:41,644
но обещавам ти, нямах представа

2019
01:22:41,713 --> 01:22:43,646
ти отиваше там, обещавам.

2020
01:22:43,715 --> 01:22:46,649
Както и да е, просто исках
да кажа благодаря.

2021
01:22:48,052 --> 01:22:50,153
И исках
да ти кажа това

2022
01:22:50,221 --> 01:22:54,123
Никога няма да се скрия
някога отново, заради теб.

2023
01:23:13,778 --> 01:23:14,778
да

2024
01:23:18,449 --> 01:23:20,650
Ще се видим в Чикаго?

2025
01:23:21,619 --> 01:23:23,350
да

2026
01:23:25,351 --> 01:23:31,350
<i>RIP-FIXES-SYNC
от VaVooM</i>